Traducción de la letra de la canción Je ne suis pas cherché à vous - Les Fatals Picards

Je ne suis pas cherché à vous (original)

Yé né soui pas cherché z’a vous, jamaiiiiis
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiiiis
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiiiiis
Toute la famille a mourrir, jamaiiiis
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher BIS
Chez nous métro boulot dodo colère
Ma femme mouette la vie de loutre colère
Moi pas vouloir le voix comme la colère
Alcool pas bon à moi l’ivresse colère
refrain
Accordez-moi une chance derrière
Je suis moqué de parmi vous derrière
Le père de toi toi toujours coller derrière
Le merde moi toujours coller derrière
refrain
(pendant ce temps, les fatals qui parlent) A bah la grande classe!
C’est quoi là les mecs?
Qu’est-ce qui font dans not' studio là?
Ha non mais euh… c’est pas que j’trouve ça pas bien mais… non mais c’est
juste que la ils jouent quand même avec ma basse là…
C’est prévu, ha ok c’est prévu?
Et ma ch’mise aussi, il a ma ch’mise sur lui
c’est prévu aussi ça c’est pareil… Ok!
nan nan mais moi y’a pas d’problème…
Mais c’est pourquoi en fait… ha c’est la boîte de prod?
Ha ils les ont
engagés pour pouvoir faire deux dates des Fatals Picards en même temps le même
soir?
Mais ils se sont rendu compte c’est qu’on fait pas la même musique,
les gens vont p’t-être s’en rendre compte…
Haaa calmez-vous là!
Non mais ha non j’dis pas qu’les gens vont pas aimer,
c’est p’t-être mieux d’ailleurs enfin p’t-être qu’ils vont préférer ça aux
Fatals c’est différent c’est tout… Ha mais surtout si ils s’battent…
Nan nan nan mais doucem.
Holala holala!
… oulala… C’est un peu sauvage… Ha ouais musicalement c’est interressant.
.
C’est long mais… c’est bien.
C’est long!
Tain le violon çaaa, ça brigue un peu.
Ha musica c’est fini super ouais bravo
les gars bravo!
Je ne suis pas cherché z’a vous, jamaiiiis
(o nan nan nan)
Oiseau qui vivre il est couché, jamaiiis
(faut qu’tu leur dises que nous on doit jouer)
Donner l’argent pas pour avoir, jamaiiiis
(Jamaiiis ouais! super bravo)
Toute la famille à mourrir, jamaiiiis
(j'adore)
Nos cinq frères frères don de soeur, jamaiiiiis
(Ouais mais ils l’ont déjè fait ce couplet là)
Moi manger mettre longtemps, jamaiiiis
(Ouais c’est la fête super ouaiiiis!)
Je par le chien et hop voiture, jamaiiiiis
(Moi aussi je danse ouaiiiis)
Le front la joue le rouge le lèvres, jamaiiiiis
refrain
Tout l’monde tapez vous mains
(y'a pas d’la sécurité dans l’studio?)
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
tout le monde il dancher
Tout l’monde tapez vous mains
Tout l’monde tapez vous mains
danchez (=dansez) danchez danchez
(Ouais c’est la fête! olala)
tout le monde il tancher
(Ha bah c’est fini ouais c’est cool, c’est pas trop tôt…)
Allez vire-moi tout ça!

(traducción)

Sí nacido sí no buscándote, jamaiiiis
Pájaro que vive está mintiendo, siempre
Dar dinero para no tener, nunca
Toda la familia a morir, nunca
Nuestros cinco hermanos hermanos hermana regalo, jamaiiiiis
Me tomo mucho tiempo comer, nunca
Yo por el perro y el coche de salto, nunca
La frente la mejilla el pintalabios nunca
Estribillo
Todos aplauden
Todos aplauden
bailar (=bailar) bailar bailar
todos allí dancher BIS
En casa metro trabajo sueño ira
Mi esposa gaviota La vida de la nutria de la ira
Yo no quiero voz como la ira
el alcohol no es bueno para mi borracho ira
Estribillo
Dame una oportunidad atrás
Me rio entre vosotros por detrás.
El padre de ti siempre te quedas atrás
La mierda siempre me pega detrás
Estribillo
(mientras tanto, los fatales que hablan) ¡A bah la gran clase!
¿Qué es chicos?
¿Qué están haciendo en nuestro estudio allí?
Ja no pero eh... no es que me parezca mal pero... no pero es
solo que todavía tocan con mi bajo allí...
Está planeado, ¿está bien, está planeado?
Y mi camisa también, él tiene mi camisa puesta
también está planeado eso es lo mismo… ¡Ok!
no no pero yo no hay problema…
Pero es por eso que en realidad... ja, ¿es la caja de prod?
jaja los consiguieron
comprometidos a poder hacer dos fechas de los Fatals Picards al mismo tiempo el mismo
¿anochecer?
Pero se dieron cuenta de que no hacemos la misma música,
tal vez la gente se dé cuenta de eso...
¡Haaa, cálmate ahí!
No, pero no, no digo que a la gente no le guste,
tal vez sea mejor además de que finalmente tal vez prefieran eso a
Fatals es diferente eso es todo... Ja pero sobre todo si pelean...
No no no pero suavemente.
hola hola!
… oulala… Es un poco salvaje… Ja, sí, musicalmente es interesante.
.
Es largo pero... es bueno.
¡Es largo!
Tain el violín caaa, busca un poco.
Ha música, se acabó, genial, sí, bravo.
¡bien hecho muchachos!
No te estoy buscando, nunca
(o nan nan nan)
Pájaro que vive está mintiendo, nunca
(tienes que decirles que tenemos que jugar)
Dar dinero para no tener, nunca
(¡Nunca, sí! Gran bravo)
Toda la familia para morirse, siempre
(Me encanta)
Nuestros cinco hermanos hermanos hermana regalo, jamaiiiiis
(Sí, pero ya hicieron ese verso allí)
Me tomo mucho tiempo comer, nunca
(¡Sí, es la fiesta súper, sí!)
Yo por el perro y el coche de salto, nunca
(Yo también bailo, sí)
La frente la mejilla el pintalabios nunca
Estribillo
Todos aplauden
(¿no hay seguridad en el estudio?)
Todos aplauden
bailar (=bailar) bailar bailar
todos allí bailando
Todos aplauden
Todos aplauden
bailar (=bailar) bailar bailar
(¡Sí, hora de fiesta! olala)
todo el mundo lo deshaga
(Ha bah, se acabó, sí, está bien, no es demasiado pronto...)
¡Ve a disparar todo eso!