Traducción de la letra de la canción Belle De Nuit - Les Negresses Vertes

Belle De Nuit (original)

Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami
Aie pitié de moi, mon coeur t’es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs;
de chair es tu réellement?
Ceci est l’histoire d’une Belle de Nuit
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux
Un moment béni, dont je suis amoureux

Belle De Nuit (traducción)

Hasta ahora solo, extraño a la vida
No hay otro como sin amor, sin amigo
Ten piedad de mí, mi corazón se ha sometido a ti
Disipa mis remordimientos cuando cae la noche
Lejos de los ojos de este mundo se esconde mi locura
Quien persigue implacablemente este preciado sueño
El brillante recuerdo de esa linda chica
Una aparición que canta, que centellea
Y deja tras de sí un olor acre
mezclado con flores;
de carne eres realmente?
Esta es la historia de una Belleza Nocturna
Un regalo del cielo cuando llega la medianoche
Quien cambia la noche y un dia feliz
Un bendito momento del que estoy enamorada