Traducción de la letra de la canción Les Mégots - Les Negresses Vertes

Les Mégots (original)

Au pied du comptoir
Ils sont là par dizaine
Ils sont fait leur devoir
Sans souci, sans probléme
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Blonds ou bruns
Ce n’sont plus des gamins
Ils regrettent l'époque
Des délires entre clopes
L’ammertume au bout des lèvres
La gauloise au bout des doigts
Les mégots ont une histroire
Que d’autres n’ont pas
Pendant leurs heures de gloire
Ils faisaient un tabac
Sans y penser
Se consumaient tous bas
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Plus d’une fois
Ont occupé les diogts
Et donné des vertiges
A ceux qui n’osaient pas
L’ammertume au bout des lèvres
La gauloise au bout des doigts
Les mégots ont une histroire
Que d’autres n’ont pas
Le tent cendre
Dans la sciure et la fumée
On les pietine
Ils ont pris perpétuite
Tous ces mégots
Que l’on regarde
De haut
Au pied du comptoir
Ils sont là par dizaine

Les Mégots (traducción)

Al pie del mostrador
Hay docenas de ellos
han cumplido con su deber
Sin preocupaciones, sin problemas
Todos estos traseros
lo que miramos
Desde arriba
rubias o morenas
ya no son niños
se arrepienten del tiempo
Delirios entre cigarros
La amargura al final de los labios.
Gauloise a tu alcance
Los traseros tienen una historia.
que otros no tienen
en su apogeo
fueron un exito
sin pensarlo
Todos estaban ardiendo bajo
Todos estos traseros
lo que miramos
Desde arriba
Más de una vez
han ocupado los diogts
Y me mareó
A los que no se atrevieron
La amargura al final de los labios.
Gauloise a tu alcance
Los traseros tienen una historia.
que otros no tienen
La tienda de ceniza
En aserrín y humo
los pisoteamos
ellos tomaron la vida
Todos estos traseros
lo que miramos
Desde arriba
Al pie del mostrador
Hay docenas de ellos