Traducción de la letra de la canción C'est Pas La Mer À Boire - Les Negresses Vertes

C'est Pas La Mer À Boire (original)

C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
La mer qui divague
A ramené sur la cote
Deux, trois sardines édentées
Un pêcheur dans les algues
Voyant la mer si haute
Que le pauvre type s’est noyé
Créateur je vous blâme
L’homme est sans nageoire
La nature l’a atrophié
C’est pas sur le macadam
C’est une jolie histoire
Oui mais Jésus a coulé
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Paolo d’son vivant
A échoué son bateau
Dans le vieux port de Nazare
Sa famille en mourant
Avalée par les flots
N’avait pas qu’des larmes pour s’noyer
Apres vingt heures de dragues
Les deux pieds dans une botte
Le pêcheur est repêché
Une anguille qui zigzague
Dit touche pas il mijote
C’est le fruit da la marée
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
Et je pense à ces femmes
Qui toutes vêtues de noir
Se nourrissent de crustacés
N’ont pour hommes que des âmes
Dont le corps en mémoire
Est par les crabes digéré
La mer offre son néant
A tous les paquebots
Qui n’ont pas appris a flotter
Quand le soleil tombant dedans
Oh bon dieu que c’est beau
Au matin on le revoit
Le soleil sait nager
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire
Pour tous ceux qui aiment pas ca
C’est seulement pas d’cul
Pour tous ceux qui n’en ont pas
C’est pas la mer à boire

C'est Pas La Mer À Boire (traducción)

No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
el mar errante
Traído de vuelta a la orilla
Dos, tres sardinas sin dientes
Un pescador en las algas
Ver el mar tan alto
ese pobre se ahogó
Creador te culpo
el hombre no tiene aletas
La naturaleza lo atrofió
No está en la pista
es una linda historia
Sí, pero Jesús se hundió.
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
Paolo durante su vida
Varó su barco
En el puerto viejo de Nazare
su familia muriendo
tragado por las olas
No tenía solo lágrimas para ahogar
Después de veinte horas de navegación
Dos pies en una bota
El pescador es pescado
Una anguila que zigzaguea
Di no toques que está hirviendo
es el fruto de la marea
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
Y pienso en esas mujeres
Quienes todos vestidos de negro
Alimentarse de crustáceos
Tener solo almas para los hombres
cuyo cuerpo en la memoria
es digerido por los cangrejos
El mar ofrece su nada
A todos los transatlánticos
¿Quién no ha aprendido a flotar?
Cuando el sol cae
Oh dios esto es hermoso
Por la mañana lo volvemos a ver
El sol puede nadar
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
No es gran cosa
Para todos los que no les gusta
simplemente no es culo
Para todos aquellos que no tienen uno
No es gran cosa