| Je cherche l’arbre lequel poussent les filles
| Estoy buscando el árbol que crecen las niñas
|
| C’est le plus beau des fruitiers il donne toute l’année
| Es el más hermoso de los árboles frutales que da todo el año.
|
| Ce n’est pas' le figuier, printemps automne
| No es' la higuera, primavera otoño
|
| Je lai fouillé etév hiver je l’ai secoué
| Lo busqué en invierno lo sacudí
|
| Aucune fille n’en est jamais tombée
| Ninguna chica se ha caído de ella
|
| East girls, easy girls and fresh fruits
| Chicas del este, chicas fáciles y frutas frescas
|
| Trouver l’abre, croquer le fruit
| Encuentra el árbol, muerde la fruta
|
| Joli fruit de paradis, pour ma raison
| Linda fruta del paraíso, por mi razón
|
| Plus de saisin, ne poussent plus que mes envies
| No más seisin, solo crecen mis antojos
|
| Messager du grand gourguo
| Mensajero del Gran Gourguo
|
| Sur les chemins un peu partout
| En los caminos por todas partes
|
| Je cherche l’arbre sur lequel poussent les filles
| Busco el árbol en el que crecen las niñas
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits
| Chicas fáciles, chicas fáciles y frutas frescas
|
| Le pêcher d’un pays lointainet surchauffe
| El melocotonero de una tierra lejana se recalienta
|
| C’est ll souffle des alizés, joli fruit bronzé
| Es el aliento de los vientos alisios, bonita fruta curtida
|
| Ce n’est pas l’arbrousier, l’arbre de vie
| No es el madroño, el árbol de la vida
|
| Je ne l’ai pas trouvé
| No lo he encontrado
|
| Comm un zuofri, je vis dans un pays
| Como un zuofri, vivo en un país
|
| De l’arbre elles sont déjà tomées
| Del árbol ya han caído
|
| Easy girls, easy girls and fresh fruits | Chicas fáciles, chicas fáciles y frutas frescas |