Traducción de la letra de la canción Ce Pays - Les Negresses Vertes

Ce Pays (original)

Ce pays qui n’est pas le mien
Est peut étre le vôtre
Est-ce qu’un le votre
A l’un plutôt qu’a l’autre
Ce pays?
Ce pays qui n’est pas le mein
Je regarde à sa porte
Le clé m’appartient
A moi comme à tout autre
Ce pays?
Ce pays qui n’est pas le mien
Sera-t-il un jour nôtre
Le tien comme le mien
Et rien d’autre
Ce pays

Ce Pays (traducción)

este pais que no es mio
es tal vez tuyo
es uno tuyo
A uno más que al otro
¿Ese pais?
Este país que no es el mío
miro a su puerta
la llave me pertenece
A mi como a cualquier otro
¿Ese pais?
este pais que no es mio
¿Alguna vez será nuestro?
tuyo como mio
Y nada más
Ese pais