Traducción de la letra de la canción L'homme Des Marais - Les Negresses Vertes

L'homme Des Marais (original)

Si tu m’aimes vraiment If you really love me Viens donc me retrouver Come, then, find me again
Dans ma cabane perdue in my lost cabin
Au milieu des marais in the middle of the marshes
N’aie pas peur sur ta route Don’t be afraid on your way
Des barques echouees of the washed-up boats
Suis la senteur salee I’m the dirty perfume
Des longs roseaux mouilles of the long wet reeds
Et nous nous aimerons And we will love each other
Sur le sol craquele On the cracked earth
Allonges sur ces herbes Lying on these grasses
Par le soleil brulees by the burning sun
Quand grondera l’orage When the storm scolds
Ne sois pas effrayee Don’t be frightened
Puisque nous sommes deux Since we are two
Sur mon ile isolee On my isolated island
Si tu m’aimes vraiment If you really love me Viens donc me retrouver Come, then, find me again
Dans ma cabane perdue in my lost cabin
Au milieu des marais in the middle of the marshes
N’aie pas peur sur ta route Don’t be afraid on your way
Des barques echouees of the washed-up boats
Suis la senteur salee I’m the dirty perfume
Des longs roseaux mouilles of the long wet reeds
Et nous nous aimerons And we will love each other
Sur le sol craquele On the cracked earth
Allonges sur ces herbes Lying on these grasses
Par le soleil brulees by the burning sun
Quand grondera l’orage When the storm scolds
Ne sois pas effrayee Don’t be frightened
Puisque nous sommes deux Since we are two
Sur mon ile isolee On my isolated island
L’homme des marais.
The man of the marshes.

(traducción)

Si tu m’aimes vraiment Si de verdad me amas Viens donc me retrouver Ven, entonces, encuéntrame de nuevo
Dans ma cabane perdue en mi cabaña perdida
Au milieu des marais en medio de las marismas
N'aie pas peur sur ta route No tengas miedo en tu camino
Des barques echouees de los barcos lavados
Suis la senteur salee Soy el perfume sucio
Des longs roseaux mouilles de las cañas largas y húmedas
Et nous nous aimerons Y nos amaremos
Sur le sol craquele sobre la tierra agrietada
Allonges sur ces herbes Acostado sobre estas hierbas
Par le soleil brulees por el sol ardiente
Quand grondera l'orage Cuando la tormenta regaña
Ne sois pas effrayee No tengas miedo
Puisque nous sommes deux Ya que somos dos
Sur mon ile isolee En mi isla aislada
Si tu m’aimes vraiment Si de verdad me amas Viens donc me retrouver Ven, entonces, encuéntrame de nuevo
Dans ma cabane perdue en mi cabaña perdida
Au milieu des marais en medio de las marismas
N'aie pas peur sur ta route No tengas miedo en tu camino
Des barques echouees de los barcos lavados
Suis la senteur salee Soy el perfume sucio
Des longs roseaux mouilles de las cañas largas y húmedas
Et nous nous aimerons Y nos amaremos
Sur le sol craquele sobre la tierra agrietada
Allonges sur ces herbes Acostado sobre estas hierbas
Par le soleil brulees por el sol ardiente
Quand grondera l'orage Cuando la tormenta regaña
Ne sois pas effrayee No tengas miedo
Puisque nous sommes deux Ya que somos dos
Sur mon ile isolee En mi isla aislada
L'homme des marais.
El hombre de los pantanos.