Traducción de la letra de la canción Car C'est Un Blouze - Les Negresses Vertes

Car C'est Un Blouze (original)

C'était un brave gars!
Un loustic du quartier
Un drôle de félaga
Qu’en faisait plus que la moitié
Un genre de felouze
Qui nous la jouait balèze
En retournant sa veste
Il savait se foutre à l’aise
Ce genre de petit plus
Comme qui dirait un zeste
Qu’il signait d’un rictus
Aux braves gens qu’on déteste.
Ha!
quel felouze, et quelle finesse
Il avait dans les yeux
Un chouia de sagesse.
Qu’il les mettaient marrons
Sans filer nos adresses
Aie!
Aie felouze t'était à l’aise
C'était un brave type
Sympathique à jacter
Il te retournait les tripes
D’une phrase clé
C'était pas la tarlouze
Qui vient te gaufrer les fraises
Qui pue, qui empeste
Qu’a des vues sur ton pèze
Il ne se débine pas, il reste
Pour coller le phallus
Aux braves gens qu’on déteste
Ha!
quel felouze, et quelle finesse
Il avait dans les yeux
Un chouia de sagesse.
Qu’il les mettaient marrons
Sans filer nos adresses
Aie!
Aie felouze t'était à l’aise
C'était pas le bargeot
Qui te fait croire à douter
Que tout est facile
Mais on l’a arrêté
Oui car c’est un blouze
Il fallait un malaise
On le tue ou il reste
Grillé comme une merguez
Que l’on mange aux puces
Que l’on renvoie sur la veste.
Ma chanson est l’astuce
Élastique, Hélas test.
Car j’aimerai savoir
Si vous les aimez noires
Dures ou gaies
Toutes nos histoires
Oui!
mais voilà
Ça y est c’est fait
Aie!
Aie felouze t'était balèze

(traducción)

¡Era un buen tipo!
Un chiste de barrio
Una felaga graciosa
que era mas de la mitad
Una especie de felouze
¿Quién nos jugó duro?
girando su chaqueta
Sabía cómo ponerse cómodo
ese tipo de extra
como un entusiasmo
Que firmó con una sonrisa
A la buena gente que odiamos.
¡Decir ah!
que felouze, y que delicadeza
tenia en los ojos
Un poco de sabiduría.
Que los puso marrones
Sin girar nuestras direcciones
¡Ay!
Aie felouze estabas cómoda
el era un buen tipo
Amigable para chatear
te estaba convirtiendo las tripas
De una frase clave
no fue el idiota
Quien viene a gofrear tus fresas
Quien apesta, quien apesta
Quién tiene opiniones sobre tu pèze
No retrocede, se queda.
Para pegar el falo
A la buena gente que odiamos
¡Decir ah!
que felouze, y que delicadeza
tenia en los ojos
Un poco de sabiduría.
Que los puso marrones
Sin girar nuestras direcciones
¡Ay!
Aie felouze estabas cómoda
no era la barcaza
Quien te hace creer para dudar
todo es facil
Pero lo detuvimos
si porque es una blusa
Necesitaba incomodidad
Lo matamos o se queda
A la parrilla como un merguez
Que nos comemos a las pulgas
Que enviamos de vuelta a la chaqueta.
Mi canción es el truco
Prueba elástica, Alas.
porque me gustaria saber
Si te gustan negros
duro o gay
Todas nuestras historias
¡Sí!
pero aquí
Ahí está hecho
¡Ay!
Aie felouze eras rudo