Traducción de la letra de la canción Chien Des Ports - Les Negresses Vertes

Chien Des Ports (original)

Le chien des ports
Bouffait des sardines
Crues
Que le marin jetait
La houle
Noyait des navires
En bout de jetée
La-bas
La mer était grise
Autant dire d’acier
La grève était blême
Le port désolé
Le chien des ports
Bouffait des sardines
Crues
En bout de jetée
Là-bas
Des bouts de navires
Venaient s’achiever
La mer en délire
Broyant la marine
Sans pitié
La grève était vide
Le port désolé

Chien Des Ports (traducción)

el perro del puerto
sardinas comidas
inundaciones
que tiró el marinero
el oleaje
barcos ahogados
Al final del muelle
Allí
el mar estaba gris
Tanto que decir del acero
La huelga fue pálida
El puerto desolado
el perro del puerto
sardinas comidas
inundaciones
Al final del muelle
Lo bajo
pedazos de barcos
estaban llegando a su fin
El mar frenético
aplastando a la marina
Despiadado
La orilla estaba vacía
El puerto desolado