Letras de La Main Verte - Les Negresses Vertes

La Main Verte (original)

Sous un soleil de plomb
Un jour à marquer d’une pierre blanche
Je contemplais Mère Nature
En respirant le bon air pur
Quand des senteurs de résine
Venant de quelques conifères
Montent me chauffer les narines
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main de Fatma
Petite brume dans la valée
On a envie de l’avaler
D’une taffe juste une
Léger comme une plume
C’est comme ça, j’ai du pif
Je l’avais reniflée
Je suis un instinctif
Et je kiffe quand tu kiffes
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main de Tiasma
J’ai la main de Fatma
Déconneurs certes nous sommes
Quand le pouvoir d’raisonne
Et tous les quidams, qui s’endorment
En plein mois d’août, loin du raout
Les parfums de pénuries, décuplent nos envies
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main verte
J’ai la main verte pour les plantes à cinq doigts
J’ai la main de Tiasma
Lisez les gars!
Lisez les gars!

(traducción)

Bajo un sol abrasador
Un día para marcar con una piedra blanca
miré a la madre naturaleza
Respirando el buen aire limpio
Cuando olores de resina
Viniendo de algunos árboles de hoja perenne
Sube a calentar mis fosas nasales
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo la mano de Fatma
Pequeña niebla en el valle
queremos tragarlo
solo una bocanada
Liviano como una pluma
Así tengo la nariz
lo olí
soy un instinto
Y me gusta cuando te gusta
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo la mano de Tiasma
Tengo la mano de Fatma
Seccionadores por supuesto que somos
Cuando el poder de las razones
Y todos los compañeros, que se duermen
En pleno agosto, lejos de la ruta
Los olores de la escasez, multiplican por diez nuestros deseos
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
tengo un pulgar verde
Tengo un pulgar verde para las plantas de cinco dedos.
Tengo la mano de Tiasma
¡Lean chicos!
¡Lean chicos!