Traducción de la letra de la canción Si Je M'en Vais - Les Negresses Vertes

Si Je M'en Vais (original)

Je nÃ''pensais pas
Trop tard
JÃ''assumerai de toute faç on
Suis-je maître de la situation?
Je sais bien que non
Peut-être que tout aurait pu changer
Comment faire le bon choix?
La nouvelle est si brutale
Le rêve dÃ''enfant tourne au cauchemar
Aurais-je la force de te dire
Me pardonneras-tu?
Peut-être que tout aurait pu changer
DÃ''effacer toutes les traces
Faire comme siÃ'
Malheureux dÃ''en arriver lÃ
Pour comprendre ses bêtises
De briser une partie du sol
(CÃ''est la vie)
Peut-être que tout aurait pu changer
Je nÃ''pensais pas

Si Je M'en Vais (traducción)

no pensé
Demasiado tarde o muy tarde
lo tomaré de todos modos
¿Tengo el control?
Yo no sé
Tal vez todo podría haber cambiado
¿Cómo hacer la elección correcta?
La noticia es tan brutal
El sueño de un niño se convierte en una pesadilla
¿Tendría la fuerza para decirte
¿Me perdonarás?
Tal vez todo podría haber cambiado
Para borrar todos los rastros
actuar como si
Infeliz de llegar a esto
Para entender sus tonterías
Para romper una parte del suelo
(Así es la vida)
Tal vez todo podría haber cambiado
no pensé