Traducción de la letra de la canción Tango Sous La Lune - Les Negresses Vertes

Tango Sous La Lune (original)

Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps.
Elle deambule somnambule
Au beau milieu d’un cercle blanc.
Le soleil des réverbères éclaire si peu la triste sphère
Qu’elle n’est qu’un masque blanc
Un halo, face de lune où ses yeux noirs
Sont les corbeaux de ce ciel blanc
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Elle déambule sous la lune
Funambule du mauvais temps,
Elle déambule sous la lune
Sur le trottoir, les sentiments.
La trendre catin souveraine des temps anciens
A pris l’allure moderne de la vilaine putain
Par les oiseaux de bon augure
Au détour de leur chemin.
La vestale soupire en vain à la lueur du réverbère
Un jour a tire d’aile elle s’en ira vers le lontain.
Il pleut sur la ville
Et ses bas résilles
Ne sont plus de ce temps,
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alanguit dans la brume
Du petit matin qui court.
Paris sous la lune
Demande à voir le jour,
Il s’alarnguit dans la brume
Du petit matin qui court,
Du petit matin qui court.
Tango sous la lune
Tango sous la lune…

(traducción)

esta lloviendo en la ciudad
Y sus medias de red
ya no son de este tiempo,
Ella camina bajo la luna
Equilibrista del mal tiempo.
ella anda sonámbula
Justo en el medio de un círculo blanco.
El sol de las farolas ilumina tan poco la esfera triste
Que ella es solo una máscara blanca
Un halo, cara de luna donde sus ojos oscuros
Son los cuervos de este cielo blanco
esta lloviendo en la ciudad
Y sus medias de red
ya no son de este tiempo,
Ella camina bajo la luna
Equilibrista del mal tiempo,
Ella camina bajo la luna
En la acera, sentimientos.
La dulce puta gobernante de la antigüedad
Tomó el aspecto moderno de la puta fea
Por los pájaros auspiciosos
En una curva en su camino.
La vestal suspira en vano a la luz de la lámpara
Un día con alas se irá muy lejos.
esta lloviendo en la ciudad
Y sus medias de red
ya no son de este tiempo,
París bajo la luna
Pide ver el día,
Él languidece en la niebla
Desde la madrugada que corre.
París bajo la luna
Pide ver el día,
Crece alarmado en la niebla
de la madrugada corriendo,
Desde la madrugada que corre.
Tango bajo la luna
Tango bajo la luna...