Traducción de la letra de la canción Les apprentis charcutiers - Les Wampas

Les apprentis charcutiers (original)

Les apprentis charcutiers
Les apprentis charcutiers
Quand ils vont à l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumer en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour
Ils seront…
Charcutiers!
Ils remontent leurs chaussettes
Comme d’autres montent le Nil
Pourtant ils iraient bien
Revoir les crocodiles
Et le capitaine Crochet
Et même la fée Clochette
Pourtant si tout va bien
Pourtant si tout va bien,
Ils seront…
Charcutiers!
Peut-être même parmi eux
Y-a-il un grand poète
Il y eut bien un gendarme
Qui fut un grand poète
J'éspère qu’il survivra
Au milieu des saucisses
Car son destin à lui
Car son destin à lui,
C'était d'être
Charcutiers!
Les apprentis charcutiers
Quand ils sortent de l'école
Avec leurs cheveux courts
Et leur costard-cravate
Vont fumé en cachette
Pour oublier qu’un jour
Pour oublier qu’un jour, ils seront
Ils seront…, ils seront…
Charcutiers!
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Ils seront charcutiers
Charcutiers!

Les apprentis charcutiers (traducción)

Aprendices de carnicero
Aprendices de carnicero
cuando van a la escuela
Con su pelo corto
Y su traje y corbata
Ir a fumar a escondidas
Para olvidar que un día
Para olvidar que un día
Ellos serán…
¡Carnicería!
se suben los calcetines
Como otros ascienden el Nilo
Sin embargo, estarían bien
Ver los cocodrilos de nuevo
y el capitán garfio
E incluso Campanita
Sin embargo, si todo va bien
Sin embargo, si todo va bien,
Ellos serán…
¡Carnicería!
Tal vez incluso entre ellos
¿Hay un gran poeta?
habia un alguacil
quien fue un gran poeta
espero que sobreviva
Entre las salchichas
porque su destino
Porque su propio destino,
Tenía que ser
¡Carnicería!
Aprendices de carnicero
Cuando salen de la escuela
Con su pelo corto
Y su traje y corbata
Ir fumado a escondidas
Para olvidar que un día
Para olvidar que un día serán
Serán... serán...
¡Carnicería!
serán carniceros
serán carniceros
serán carniceros
¡Carnicería!