Traducción de la letra de la canción Shampagne Was My Best Friend - Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Shampagne Was My Best Friend (original)

Why’d you have to hide the dog, Cole?
None of this would’ve happened if you
just told us you found the dog
Yes, I know my voice sounds weird right now but it’s 'cause I’m- angry,
and I’m not used to be being angry and now I can’t stop going higher
My heart is broken now that we’ve returned that pup
My hopes have dropped like poop that cannot be picked up
Hey son, I hear you and I know you’re feeling crushed
Just like my turtleheads, your dreams were turned to dust
Sorry dad, I just- I loved him
I know, I know you did

Shampagne Was My Best Friend (traducción)

¿Por qué tuviste que esconder al perro, Cole?
Nada de esto hubiera pasado si tú
nos acabas de decir que encontraste al perro
Sí, sé que mi voz suena rara en este momento, pero es porque estoy enojado,
y no estoy acostumbrado a estar enojado y ahora no puedo dejar de ir más alto
Mi corazón está roto ahora que hemos devuelto a ese cachorro.
Mis esperanzas han caído como caca que no se puede recoger
Oye hijo, te escucho y sé que te sientes aplastado
Al igual que mis cabezas de tortuga, tus sueños se convirtieron en polvo
Lo siento papá, yo solo lo amaba
Lo sé, sé que lo hiciste