| 999 (original) | 999 (traducción) |
|---|---|
| Bogovi i vragovi ova obznana je vijest | Dioses y demonios se anuncia esta noticia |
| Tri devetke su za nama | Tres nueves están detrás de nosotros |
| Naplatit ću vam test | te cobrare por la prueba |
| Bogovi i vragovi zalediću vam smijeh; | Dioses y demonios helarán tu risa; |
| Teško ćete naći nekog | Difícilmente encontrarás a alguien. |
| Da kupi ovaj svijet | Para comprar este mundo |
| A prošlo vam je ljeto 999 | Y el verano de 999 ha pasado |
| Svršit ću | me correré |
| S vrha katedrale | Desde lo alto de la catedral |
| Svršit ću | me correré |
| Bacat ću banane | tiraré plátanos |
| Sretan kao majmun bez lijane | Feliz como un mono sin vid |
| S vrha katedrale bacat ću banane | Tiraré plátanos desde lo alto de la catedral. |
| Svršit ću | me correré |
| S vrha katedrale | Desde lo alto de la catedral |
| Bogovi i vragovi | dioses y demonios |
| Predsjednici ćemo biti mi | seremos los presidentes |
| Bogovi i vragovi | dioses y demonios |
| Mahat ćemo vama veseli | Te saludaremos alegremente |
| Bogovi i vragovi | dioses y demonios |
| Nismo više magarci | ya no somos burros |
| Kad nas tri devetke ostave | Cuando los tres nueves nos dejan |
| Plašimo vas trupom | Te estamos asustando con nuestro cuerpo. |
| I barjacima s rupom | Y banderas con un agujero |
| Svršit ću | me correré |
| S vrha katedrale | Desde lo alto de la catedral |
| Svršit ću | me correré |
| Bacat ću banane | tiraré plátanos |
| Sretan kao majmun bez lijane | Feliz como un mono sin vid |
| S vrha katedrale bacat ću banane | Tiraré plátanos desde lo alto de la catedral. |
