Traducción de la letra de la canción Hvala Tebi Kriste - Let 3

Hvala Tebi Kriste (original)

On je tu da nas gleda
On je tu da nas spaja
On je tu da nas čuva
On je naš brat iz Raja
On se samo jednom rodi
Da sve zajedno nas vodi
U kazalište, kino
U zabavište, disko
Hvala tebi Kriste
Cijeli svijet na mene se srušio
U mutnoj vodi ja sam se gušio
Krist me za ruku povuče
I u svoju kuću odvuče
Crkva naša besramno stade
Da zemlju seljaku nemilo krade
Svećenici hladni otresiti
U ime Boga oholi i siti
Hvala tebi Kriste
On nas voli
Sve nas vodi
Crne, žute, zelene
Bijele, pjegave i plave
Cirkusante, pedere, bildere i lezbe
Svećenike, policajce, razbojnike, prevarante
Vjernike i nevjernike
Prostitutke, moraliste
Antikriste, piromane
Moderatore slobode
Tu je i Majka Božja
I svi nebeski anđeli
Hvala tebi Kriste

(traducción)

Él está allí para cuidar de nosotros
Él está aquí para unirnos
Él está allí para protegernos.
Es nuestro hermano del Paraíso.
Nace solo una vez
Que todo junto nos lleva
Al teatro, al cine.
A una fiesta, una disco
gracias cristo
El mundo entero se derrumbó sobre mí
Me estaba sofocando en el agua turbia
Cristo me jaló de la mano
Y lo arrastra a su casa
Nuestra iglesia se mantiene desvergonzadamente
Que la tierra del campesino está siendo robada sin piedad
Los sacerdotes se sacuden el frío
En el nombre de Dios, orgulloso y harto
gracias cristo
Él nos ama
Nos guía a todos
Negro, amarillo, verde
Blanco, manchado y azul
Artistas de circo, maricones, culturistas y lesbianas
Sacerdotes, policías, ladrones, estafadores
Creyentes y no creyentes
prostitutas, moralistas
Anticristos, pirómanos
Moderadores de la libertad
También está la Madre de Dios.
Y todos los ángeles del cielo
gracias cristo