| Duboko, duboko, u utrobi zemlje
| Profundo, profundo, en las entrañas de la tierra
|
| Bijelo janje otrov pije
| El cordero blanco bebe veneno
|
| Djeca vragu rogove bruse
| Los niños muelen los cuernos del diablo
|
| Iz očiju im ljubav sišu ose
| Las avispas chupan el amor de sus ojos
|
| U zamišljenom kutu okrugle sobe
| En un rincón imaginario de la sala redonda
|
| Dva dječaka se za nos drže
| Dos niños se tapan la nariz
|
| Jedan drugog balegom hrane
| comida de estiércol unos de otros
|
| Kašlju i čujno se guše
| Tosen y se ahogan audiblemente.
|
| Oj, dužine i širine!
| ¡Oh, los largos y los anchos!
|
| Ekvatori, paralele
| Ecuadores, paralelos
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Arriba abajo izquierda derecha
|
| Ekvatori, paralele
| Ecuadores, paralelos
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| Es un invierno mortal en el norte
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| En el sur, los pingüinos comen personas
|
| Na zapadu ljudi ljude
| En Occidente, las personas son personas.
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| Y el Este está tratando de ser como el Oeste
|
| Oj, dužine i širine!
| ¡Oh, los largos y los anchos!
|
| Ekvatori, paralele
| Ecuadores, paralelos
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Arriba abajo izquierda derecha
|
| Ekvatori, paralele
| Ecuadores, paralelos
|
| Na sjeveru smrtno je zima
| Es un invierno mortal en el norte
|
| Na jugu pingvini jedu ljude
| En el sur, los pingüinos comen personas
|
| Na zapadu ljudi ljude
| En Occidente, las personas son personas.
|
| A, istok se trudi da kao zapad bude
| Y el Este está tratando de ser como el Oeste
|
| Istok se trudi da kao zapad bude
| Oriente intenta ser como Occidente
|
| Istok se trudi da …
| Oriente está tratando de...
|
| Oj, dužine i širine!
| ¡Oh, los largos y los anchos!
|
| Ekvatori, paralele
| Ecuadores, paralelos
|
| Gore, dolje, lijevo, desno
| Arriba abajo izquierda derecha
|
| Ekvatori, paralele | Ecuadores, paralelos |