| Mornar (original) | Mornar (traducción) |
|---|---|
| Dal' bi volio svoje lice | Dal' amaría su cara |
| Mjesto nosa da ti imaš | El lugar de la nariz que tienes |
| Sidro | Ancla |
| Dal' bi volio svoje lice | Dal' amaría su cara |
| Mjesto uha da ti imaš | El lugar de la oreja que tienes |
| Jedro | Vela |
| Iz jednog uha puše jugo | Yugo golpes de un oído |
| A bura ventilira drugo | Y la tormenta ventila otra |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Biti mornar | ser marinero |
| Valja more lijevo desno; | Haz rodar el mar de izquierda a derecha; |
| Dolje prova, gore | Abajo el ensayo, arriba |
| Krma | Popa |
| U ustima ti čarape, sandale | Calcetines en la boca, sandalias |
| Nečije noge od | las piernas de alguien de |
| Sapuna | Jabón |
| U svakom portu osvježenje | En cada puerto refresco |
| Za razonodu ružne žene | Para la diversión de una mujer fea |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Biti mornar | ser marinero |
| Kakvu curu sanjaš | ¿Con qué tipo de chica sueñas? |
| Da te voli, da te | Que te ama, que te ama |
| Ljubi? | ¿Amas? |
| I od vjetra, i od soli | Y del viento, y de la sal |
| Ruzinavi tvoji | Ruzinavi tuyo |
| Zubi | Dientes |
| Mjesto da ti ribu grizeš živu | Un lugar para morder el pez vivo |
| Ti joj čučaš kozu sivu | Estás en cuclillas su cabra gris |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Neću ja ne želim | no lo haré no quiero |
| Biti mornar | ser marinero |
