Traducción de la letra de la canción Elefante elettrico - Let 3

Elefante elettrico (original)

Sei ragazza dagli ochi piu belli
Con te non vorrei aver niente
E non mi prenderei cura di te
E non ti coccolerei
Solo mi pesa un po
Di con aver gli achi cosi anch’io
Sei ragazza dell' ospedale
Di santita spirituale
E non mi prendere cura di te
E non ti coccolerei
Solo mi dispiace un po
Di non ave l’anima cosi anch’io
O donna cara tu l’elettricita della luce
Con te non vorrei aver niente
Solo mi pesa un po solo mi displace un po
Di non aver lampadine cosi anch’io
Adesso vado piano da un salone all’altro
Per non diventare il cibo
Per l’elefante elettrico
Ai ai ai quanta elettricita mi ha colpito
Non mi e rimasto niente del corpo
Che non ne abbia subito

(traducción)

Eres una chica con los ojos más hermosos.
no quiero tener nada contigo
Y yo no te cuidaría
Y no te mimaría
Solo me pesa un poco
Di con tener agujas como esta también
eres una chica de hospital
De santidad espiritual
y no cuidarte
Y no te mimaría
solo lo siento un poco
Yo digo que no tengo el mismo alma
Oh querida mujer, eres la electricidad de la luz
no quiero tener nada contigo
Es solo que me pesa un poco solo me desplaza un poco
Que no tengo bombillas así también
Ahora voy despacio de un salón a otro
Para no convertirse en alimento
Para el elefante eléctrico
Ai ai ai cuanta electricidad me pego
no me queda nada de mi cuerpo
que no ha sufrido