| Na lijevoj nozi crne zmije
| En la pata izquierda de una serpiente negra
|
| Oko desne bijele guje
| Alrededor de la víbora blanca derecha
|
| U ustima mi zelen gušter
| Una lagartija verde en mi boca
|
| Iz očiju mi udav pljuje
| Una boa constrictor escupe de mis ojos
|
| Sunce opeklo je mjesec
| El sol quemó la luna
|
| On se slatko smije
| se ríe dulcemente
|
| Obasjao je moj Gambo
| Encendió mi Gambo
|
| I šarene romantične žile!
| ¡Y coloridas venas románticas!
|
| Nek mi pukne glava ako nije!
| ¡Que me explote la cabeza si no es así!
|
| Kad je rekla da me voli
| Cuando ella dijo que me amaba
|
| Rastopi se srce djevojke od meda;
| El corazón de la chica de la miel se derrite;
|
| Mumljala je neke pjesme
| ella estaba tarareando algunas canciones
|
| Ljubila se meko sve do leda
| Ella besó suavemente todo el camino hasta el hielo
|
| Napele se sve su žile
| Todos los nervios tensos
|
| Izrasto mi jedan rog pa drugi
| Crecí un cuerno y luego otro
|
| A moj Gambo… bio je još luđi!
| Y mi Gambo… ¡era aún más loco!
|
| Mala moja ja ti imam Gambo kile
| Mi chiquita, tengo una hernia de Gambo
|
| Lome kosti, munjevite mi konjske sile!
| ¡Rompe huesos, relámpago mi caballo de fuerza!
|
| Ja ne dam svakom svoje usne da se netko ne otruje
| No doy mis labios a todos para que nadie se envenene
|
| Crvene su moje oči kao spoj od struje!
| ¡Mis ojos están rojos como una descarga eléctrica!
|
| Nek mi pukne glava ako nije!
| ¡Que me explote la cabeza si no es así!
|
| Pukne glava ako nije… | Te explotará la cabeza si no... |