Traducción de la letra de la canción Luna Cinquina - Let 3

Luna Cinquina (original)

Ovih je dana poginula kiša
Mi smo snažni popili more
Zauvijek, zauvijek
Brda smo snažna gori nam kosa
Čuvaju nas duše vatrene šume
Sve divlje u nama ostaje naše
Društvo mrtvih budi se uz prepune čaše
Mjesečev nosimo znak
Bilo nam je svijet
Naši su koraci milje
Svi putevi vode do nas
Ne pričamo puno
Iza mora čujem naš dah
Zato ležim i ćutim
Sve ovo što nema kraj
Živi i mrtvi, zemlja i zrak
Šuma, nebo, mjesečev znak
Živi u nama zauvijek znam
Gdje god da bili ja čujem taj glas
Hej ja hej
Kažem zauvijek, zauvijek za nas
Ha, chihuahua, cinquina, chopin

Luna Cinquina (traducción)

ha estado lloviendo estos dias
Bebimos el mar fuerte
Por siempre por siempre
Las colinas son fuertes, nuestro cabello está en llamas
Estamos protegidos por las almas del bosque ardiente
Todo lo salvaje en nosotros sigue siendo nuestro
La sociedad de los muertos amanece con vasos rebosantes
Llevamos el signo de la luna
Significaba el mundo para nosotros.
Nuestros pasos son una milla
Todos los caminos conducen a nosotros
no hablamos mucho
Puedo escuchar nuestra respiración detrás del mar
Por eso me acuesto y guardo silencio
Todo esto que no tiene fin
Vivos y muertos, tierra y aire
bosque, cielo, signo lunar
Él vive en nosotros para siempre, lo sé
Donde quiera que esté escucho esa voz
oye yo oye
Yo digo para siempre, para siempre para nosotros
Ja, chihuahua, cinquina, chopin