Traducción de la letra de la canción Ghost Of Yesterday - Let It Happen

Ghost Of Yesterday (original)

I see some things that just aren’t there
I hear the voices in the air
The echoes ring out crystal clear
I’ve got them stuck inside my ears
I wonder where the restless lay
Refused of peace they’re forced to stay
They beg and plead to be set free
I feel them clawing at my knees
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
The ghastly fiends won’t let me be
A ghoul for each day of the week
It’s like I’m walking with the dead
All their mistakes have stained me red
A shadow cast upon my face
The phantom of my shameful days
Is it a curse or something worse?
Have I been living in reverse?
And I can’t believe that it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
I can’t believe it got a hold of me
I’m being haunted by the past indeed
Ghost of yesterday
I’m dancing on your grave
You’re messing with my brain
I wish you’d go away
Am I crazy?
It’s all so hazy
I’m forgetting to remember
Nothing here can last forever
Ghost of yesterday
I wish you’d go away
Ghost of yesterday
I wish you’d go away

(traducción)

Veo algunas cosas que simplemente no están ahí
Escucho las voces en el aire
Los ecos suenan claros como el cristal
Los tengo atrapados dentro de mis oídos
Me pregunto dónde yacían los inquietos
Rechazados de la paz, se ven obligados a quedarse
Piden y suplican ser puestos en libertad
Los siento arañando mis rodillas
Y no puedo creer que me atrapó
Estoy siendo perseguido por el pasado de hecho
Fantasma de ayer
Estoy bailando en tu tumba
Estás jugando con mi cerebro
Me gustaría que te fueras
¿Estoy loco?
Es todo tan confuso
me estoy olvidando de recordar
Nada aquí puede durar para siempre
Fantasma de ayer
Me gustaría que te fueras
Los espantosos demonios no me dejarán ser
Un ghoul para cada día de la semana
Es como si estuviera caminando con los muertos.
Todos sus errores me han manchado de rojo
Una sombra proyectada sobre mi rostro
El fantasma de mis días vergonzosos
¿Es una maldición o algo peor?
¿He estado viviendo al revés?
Y no puedo creer que me atrapó
Estoy siendo perseguido por el pasado de hecho
Fantasma de ayer
Estoy bailando en tu tumba
Estás jugando con mi cerebro
Me gustaría que te fueras
¿Estoy loco?
Es todo tan confuso
me estoy olvidando de recordar
Nada aquí puede durar para siempre
No puedo creer que me atrapó
Estoy siendo perseguido por el pasado de hecho
No puedo creer que me atrapó
Estoy siendo perseguido por el pasado de hecho
Fantasma de ayer
Estoy bailando en tu tumba
Estás jugando con mi cerebro
Me gustaría que te fueras
¿Estoy loco?
Es todo tan confuso
me estoy olvidando de recordar
Nada aquí puede durar para siempre
Fantasma de ayer
Me gustaría que te fueras
Fantasma de ayer
Me gustaría que te fueras