Traducción de la letra de la canción Us Against The World - Let It Happen

Us Against The World (original)

Tell me what to do with you when I can’t make you see the truth.
You’ve got nothing left to lose, unless you count the ruse.
Everything you think you know is just another episode.
You refuse to see the show and now you feel alone.
You’re not.
I’ve tried to tell you.
Will you hear my words?
Or not?
Like it matters.
I’ll still let you in.
Come rest your bones.
Call this place your home.
Now it’s us against the world.
Not quite a fair fight.
I’m doing what I can.
Now it’s us against the world.
I’m on the bright side.
I’ve got the upper hand, again.
Someone built society upon the ground of make believe,
tied us tight to all it’s strings, and pull us as they please.
You were sold, and then you bought into being what you’re not.
I can lead you to a thought, but I can’t make you think,
about the things that matter.
Will you see the facts,
about how you gave up?
You’ve run out of spine.
Come rest your bones.
Call this place your home.
I’ve been here a hundred times.
Tried to write a thousand lines.
Failed to see a million signs: it’s all in what you do.

Us Against The World (traducción)

Dime qué hacer contigo cuando no pueda hacerte ver la verdad.
No tienes nada que perder, a menos que cuentes la artimaña.
Todo lo que crees que sabes es solo otro episodio.
Te niegas a ver el programa y ahora te sientes solo.
Tu no eres.
He tratado de decírtelo.
¿Oirás mis palabras?
¿O no?
Como si importara.
Todavía te dejaré entrar.
Ven a descansar tus huesos.
Llama a este lugar tu hogar.
Ahora somos nosotros contra el mundo.
No es una pelea justa.
Estoy haciendo lo que puedo.
Ahora somos nosotros contra el mundo.
Estoy en el lado positivo.
Tengo la ventaja, otra vez.
Alguien construyó la sociedad sobre la base de hacer creer,
nos ataron fuerte a todas sus cuerdas, y tiraron de nosotros como les plazca.
Te vendieron, y luego compraste para ser lo que no eres.
Puedo llevarte a un pensamiento, pero no puedo hacerte pensar,
sobre las cosas que importan.
¿Vas a ver los hechos,
acerca de cómo te rendiste?
Te has quedado sin columna vertebral.
Ven a descansar tus huesos.
Llama a este lugar tu hogar.
He estado aquí cien veces.
Traté de escribir mil líneas.
No pude ver un millón de señales: todo está en lo que haces.