Traducción de la letra de la canción Losing Something - Let It Happen

Losing Something (original)

Admit it.
Nothing good in life comes free
So go on and take what you need
The going rate is getting high these days on all the sacrifices I have made
Hey, calm center, are you out there?
I could really use the balance, some answers
And maybe just a bit of what I’ve earned
I know I’m wrong to ask, «Would you marry me?»
«No, not right now.»
I know I’m wrong to ask, «Would you carry me?
I’m just too heavy.»
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need
I bit it.
More than I could ever chew
So go on and choke on the truth
I know you’re shrew’d and need to find some grace
But maybe I’m the one that’s being tamed
Hey, bold courage, are you still there?
I could use the resolution, some back bone
And maybe just a lesson I should learn
I know I’m wrong to ask, «Would you marry me?»
«No, not right now.»
I know I’m wrong to ask, «Would you carry me?
I’m just too heavy.»
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need
I’m looking for compromise when I’m looking in your eyes
And I tell you that I do believe that it’s somewhere in between our dreams
Love is every time you find a little bit of happiness in another’s happiness
Through all the pain of in giving something up.
I can’t get enough
Cause if we’re losing something it should be to each other
If we’re losing something it should go to another
If we’re losing something it should be to each other
If I’m losing something, gonna give it to somebody I need

(traducción)

Admitelo.
Nada bueno en la vida viene gratis
Así que sigue y toma lo que necesites
La tasa actual está aumentando estos días en todos los sacrificios que he hecho
Oye, centro tranquilo, ¿estás ahí?
Realmente me vendría bien el saldo, algunas respuestas
Y tal vez solo un poco de lo que he ganado
Sé que me equivoco al preguntar: «¿Te casarías conmigo?»
"No, no en este momento."
Sé que me equivoco al preguntar: «¿Me llevarías?
Soy demasiado pesado.»
Amor es cada vez que encuentras un poco de felicidad en la felicidad de otro
A través de todo el dolor de renunciar a algo.
No puedo tener suficiente
Porque si estamos perdiendo algo, debería ser el uno para el otro
Si estamos perdiendo algo, debería ir a otro
Si estamos perdiendo algo, debería ser entre nosotros
Si estoy perdiendo algo, se lo daré a alguien que necesite
Lo mordí.
Más de lo que podría masticar
Así que continúa y ahogate con la verdad
Sé que eres astuto y necesitas encontrar algo de gracia
Pero tal vez soy yo el que está siendo domesticado
Oye, coraje audaz, ¿sigues ahí?
Me vendría bien la resolución, algo de columna vertebral
Y tal vez solo una lección que debería aprender
Sé que me equivoco al preguntar: «¿Te casarías conmigo?»
"No, no en este momento."
Sé que me equivoco al preguntar: «¿Me llevarías?
Soy demasiado pesado.»
Amor es cada vez que encuentras un poco de felicidad en la felicidad de otro
A través de todo el dolor de renunciar a algo.
No puedo tener suficiente
Porque si estamos perdiendo algo, debería ser el uno para el otro
Si estamos perdiendo algo, debería ir a otro
Si estamos perdiendo algo, debería ser entre nosotros
Si estoy perdiendo algo, se lo daré a alguien que necesite
Estoy buscando un compromiso cuando te miro a los ojos
Y te digo que sí creo que está en algún lugar entre nuestros sueños
Amor es cada vez que encuentras un poco de felicidad en la felicidad de otro
A través de todo el dolor de renunciar a algo.
No puedo tener suficiente
Porque si estamos perdiendo algo, debería ser el uno para el otro
Si estamos perdiendo algo, debería ir a otro
Si estamos perdiendo algo, debería ser entre nosotros
Si estoy perdiendo algo, se lo daré a alguien que necesite