Traducción de la letra de la canción Sinner/Saint - Let It Happen

Sinner/Saint (original)

Life is singing me tunes, but I don’t know how to dance.
No, I never did
Hope was calling my name, but I never took a stand.
No, I always hid
Shame has a way of keeping me in bed all damn day
So either way, I can’t say enough about my lack of luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Bliss was telling me lies, so I never did a thing.
No, I never did
Faith was always at bay, but I never took a leap.
But I wish I did
Doubt figured out that keeping me down is a breeze now
So anyhow… I can’t say enough about my vengeful luck
I don’t want to get «better»
Could you place your bets on someone else?
No, we’ll never be even
Cause my odds no me 2 well
Got the sad soul of a sinner.
The gold heart of a saint
I’m caught in the middle, where two sides of the same coin share a same fate
Like a promise made, to bend and mend, and bend again
Until I finally break
Well, I found out it’s not working out for me
A battle lost is a battle won for someone, somewhere
We’re all waging wars, but I’m a raging storm inside
And I don’t know how much of me will make it out alive
I’ve got the sick, sad soul of a sinner
I’ve got this pure, gold heart of a saint
I’m caught here, in the middle, where two sides of the same share a same fate

(traducción)

La vida me está cantando melodías, pero no sé bailar.
No, nunca lo hice
Hope estaba llamando mi nombre, pero nunca tomé una posición.
No, siempre me escondí
La vergüenza tiene una forma de mantenerme en la cama todo el maldito día
Entonces, de cualquier manera, no puedo decir lo suficiente sobre mi falta de suerte.
No quiero ser «mejor»
¿Podrías hacer tus apuestas en alguien más?
No, nunca estaremos a mano
Porque mis probabilidades no me 2 bien
Tengo el alma triste de un pecador.
El corazón de oro de un santo
Estoy atrapado en el medio, donde dos caras de la misma moneda comparten el mismo destino
Como una promesa hecha, para doblar y reparar, y doblar de nuevo
Hasta que finalmente me rompa
Bliss me decía mentiras, así que nunca hice nada.
No, nunca lo hice
La fe siempre estuvo a raya, pero nunca di un salto.
Pero desearía haberlo hecho
La duda descubrió que mantenerme abajo es una brisa ahora
Entonces, de todos modos... No puedo decir lo suficiente sobre mi suerte vengativa.
No quiero ser «mejor»
¿Podrías hacer tus apuestas en alguien más?
No, nunca estaremos a mano
Porque mis probabilidades no me 2 bien
Tengo el alma triste de un pecador.
El corazón de oro de un santo
Estoy atrapado en el medio, donde dos caras de la misma moneda comparten el mismo destino
Como una promesa hecha, para doblar y reparar, y doblar de nuevo
Hasta que finalmente me rompa
Bueno, descubrí que no me está funcionando.
Una batalla perdida es una batalla ganada por alguien, en algún lugar
Todos estamos librando guerras, pero yo soy una tormenta furiosa por dentro
Y no sé cuánto de mí saldrá con vida
Tengo el alma enferma y triste de un pecador
Tengo este corazón de oro puro de un santo
Estoy atrapado aquí, en el medio, donde dos lados de lo mismo comparten el mismo destino