Traducción de la letra de la canción Inferno - LeTai

Inferno (original)

Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.
Если с парнями у дома
Заметили тачку с мигалкой – Oh shit
Парень, не льсти себе, вряд ли она здесь,
Чтобы тебя защитить.
Ты вроде всегда был законопослушен,
Не было дела до стаффа и пушек,
Но понимай, что сулит этот знак —
Они здесь за тобой, либо тебя опознать.
Если хочешь знать, победит, кто взял всё пополам.
Им простят за вклады в купола.
Пробуй дальше выжить на гроши.
Ты бы выжил, если бы дожил.
Если не угоден на верхах,
Сразу же уходим в андеграунд.
И, как только снимем кандалы,
Будем бастовать из-под полы.
Ведь мы живём в демократии,
С детства врут нам преподаватели,
И вытирают ноги правители,
А права крутят на вертеле.
Вы это видели,
Нам перекрыли все вентили,
Крутятся винтики, воют метели,
Стремительно жгут фитили.
Но на строительство денег всем выделят.
Сколько сказано слов про то,
Что скоро всё будет иначе?
Сколько обещаний дано.
Что кредит доверия будет оплачен?
Ведь мы верили вам,
Двери для вас открыв,
Но нерелевантны для вас наши крошки.
Мы звоним на прямую линию
Тем, кто идёт по кривой дорожке,
Тем, кто идёт по кривой дорожке,
Тем, кто идёт по кривой дорожке.
Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.
Ты думал, есть шанс сделать выбор,
Но сделал свой выпад, ты выпадешь за борт.
Считаешь часы до зарплаты и ищешь
Свой выход, чтоб выдохнуть завтра.
Грузом, всем весом давит на сердце,
Надейся на манну небесную.
Где бы нам скрыться?
Куда бы нам деться?
Порезы, побеги с душевных освенцимов.
Никогда не понять мне,
Почему бензин дорожает, если падает нефть.
Никогда не понять мне,
Почему долги простят Венесуэле, но не тебе.
Никогда не понять мне.
Почему цены растут, но всё ниже зарплаты.
И я видел достояние нации
Только на красивых плакатах.
Сколько сказано слов про то,
Что скоро всё будет иначе?
Сколько обещаний дано,
Что кредит доверия будет оплачен?
Ведь мы верили вам,
Двери для вас открыв,
Но нерелевантны для вас наши крошки.
Мы по жизни прислуга для тех,
Кто по жизни во рту с серебряной ложкой.
Они хотели бы знать,
Как же живёт их народ.
По телику царская рать
О нас думает сидя из царских домов.
Недосягаем для нас тронный зал,
Когда же закончится гнёт?
Вокруг распустилось царствие зла,
Так, сука, гори всё огнём.

Inferno (traducción)

les gustaría saber
¿Cómo vive su gente?
En la televisión el ejército real
Piensa en nosotros sentados desde las casas reales.
La sala del trono está fuera de nuestro alcance,
¿Cuándo terminará la opresión?
Alrededor floreció el reino del mal,
Entonces, perra, quema todo con fuego.
Si con los chicos en casa
Vi un auto con una luz intermitente - Oh mierda
Chico, no te halagues, ella apenas está aquí
Para protegerte.
Parece que siempre has sido respetuoso de la ley,
No me importaba el personal y las armas,
Pero entiende lo que promete este letrero:
Están aquí por ti, o te identificarán.
Si quieres saber, el ganador es quien se llevó todo por la mitad.
Serán perdonados por sus contribuciones a las cúpulas.
Trate de seguir sobreviviendo con centavos.
Hubieras sobrevivido si hubieras vivido.
Si no estás satisfecho en la cima,
Inmediatamente pasamos a la clandestinidad.
Y tan pronto como quitamos los grilletes,
Atacaremos desde debajo del suelo.
Porque vivimos en una democracia.
Desde pequeños los maestros nos mienten,
Y los gobernantes se limpian los pies
Y los derechos giran en un asador.
Lo viste
Cerramos todas las válvulas.
Los engranajes están girando, las ventiscas están aullando,
Las mechas se queman rápido.
Pero todos asignarán dinero para la construcción.
¿Cuántas palabras se han dicho sobre
¿Qué pronto será diferente?
Cuantas promesas se han hecho.
¿Qué crédito de confianza se pagará?
Porque te creímos
Abriendo puertas para ti
Pero nuestras migajas son irrelevantes para ti.
Llamamos línea directa
Para aquellos que caminan por el camino torcido
Para aquellos que caminan por el camino torcido
Para aquellos que caminan por el camino equivocado.
les gustaría saber
¿Cómo vive su gente?
En la televisión el ejército real
Piensa en nosotros sentados desde las casas reales.
La sala del trono está fuera de nuestro alcance,
¿Cuándo terminará la opresión?
Alrededor floreció el reino del mal,
Entonces, perra, quema todo con fuego.
Pensaste que había una oportunidad de tomar una decisión
Pero hiciste tu estocada, te caerás por la borda.
Cuentas las horas hasta el día de pago y buscas
Tu salida para exhalar mañana.
Con una carga, con todo su peso oprime el corazón,
Confía en el maná del cielo.
¿Dónde podemos escondernos?
¿Dónde iríamos?
Cortes, escapes del Auschwitz espiritual.
nunca me entiendas
¿Por qué la gasolina sube de precio si el petróleo baja?
nunca me entiendas
Por qué se le perdonarán las deudas a Venezuela, pero no a usted.
Nunca me entiendas.
Por qué los precios están subiendo, pero los salarios están bajando.
Y vi la herencia de la nación
Solo en hermosos carteles.
¿Cuántas palabras se han dicho sobre
¿Qué pronto será diferente?
Cuantas promesas se han hecho
¿Qué crédito de confianza se pagará?
Porque te creímos
Abriendo puertas para ti
Pero nuestras migajas son irrelevantes para ti.
Somos siervos en vida de aquellos
Quien vive en su boca con una cuchara de plata.
les gustaría saber
¿Cómo vive su gente?
En la televisión el ejército real
Piensa en nosotros sentados desde las casas reales.
La sala del trono está fuera de nuestro alcance,
¿Cuándo terminará la opresión?
Alrededor floreció el reino del mal,
Entonces, perra, quema todo con fuego.