| Если честно, я доволен раскладом своим
| Para ser honesto, estoy satisfecho con mi alineación.
|
| Меня обходят стороной каскады бед и боли слои
| Me pasan por alto cascadas de problemas y capas de dolor.
|
| Я без работы, беззаботен, и с самим собой наедине
| Estoy sin trabajo, sin preocupaciones y solo conmigo mismo
|
| Я волен быть не только в субботние дни
| Soy libre de estar no solo los sábados
|
| И за последний год заметно стало больше друзей
| Y durante el año pasado, ha habido notablemente más amigos
|
| Мне рады везде, и везение не знает предела
| Soy bienvenido en todas partes, y la suerte no conoce límites.
|
| Я получаю, что хочу — любимый приём
| Obtengo lo que quiero - truco favorito
|
| Если во вкусе моём — утром проснусь у неё
| Si es de mi gusto me despertaré con ella en la mañana
|
| Это правда: мы живём лишь раз
| Es verdad que solo vivimos una vez
|
| Я хочу любить
| Quiero amar
|
| Жизнь ведь так проста
| La vida es tan simple
|
| Этот всем родной мотив — уже давно попса,
| Este motivo nativo ha sido durante mucho tiempo la música pop,
|
| Но другого сам не могу писать
| Pero no puedo escribir otro
|
| Не могу я пробудиться ото сна
| no puedo despertarme del sueño
|
| Вечный праздник на часах
| Vacaciones eternas en el reloj.
|
| Хотя признай, в этих словах не найти зёрен зла
| Aunque admítelo, en estas palabras no puedes encontrar granos de maldad.
|
| Значит, моя совесть чиста. | Así que mi conciencia está tranquila. |
| Ведь так?
| ¿Es tan?
|
| Да, я знаю, можешь не отвечать
| Sí, sé que no tienes que responder
|
| И в тот же час я и не худший из божественных чад
| Y a la vez no soy el peor de los niños divinos
|
| Мне просто интересно, что сказал бы Господь
| Me pregunto qué diría el Señor
|
| Если, например, случайно я бы умер сейчас
| Si, por ejemplo, por casualidad me muero ahora
|
| «Я ведь дал тебе дар, дабы ты мог правду донести через слова
| “Te di un regalo para que pudieras transmitir la verdad a través de palabras
|
| В итоге ты — гордый, погрязший по горло в грёзах о славе никчёмный слабак
| Como resultado, eres un debilucho orgulloso e inútil que se revuelca en sueños de gloria.
|
| Я дал тебе голос, что в душе разжигает священный огонь
| Te di una voz que enciende un fuego sagrado en tu alma
|
| И был выбор таков. | Y esa fue la elección. |
| Ты его заливаешь чёрной водой, убегая от горя
| Lo llenas de agua negra, huyendo del dolor
|
| Ты ищешь покой. | Estás buscando la paz. |
| Но, сын, ты его недостоин, покуда безмерно
| Pero, hijo, no eres digno de él, mientras que inconmensurablemente
|
| Всё больше и денег, и воинов, всем управляют верные псы Люцифера
| Cada vez más dinero y guerreros, todo está controlado por los fieles perros de Lucifer
|
| Ты грешник, что променял знамя пророка на похоть, и вот твой итог:
| Eres un pecador que cambió el estandarte del profeta por la lujuria, y aquí está tu resultado:
|
| Жаждешь второго прихода, не видя притом: твоя святыня — притон
| Anhelas una segunda venida, sin ver, además, que tu santuario es un burdel
|
| Это затишье принесёт тебе гром (А!)
| Esta calma te traerá truenos (¡Ah!)
|
| И плот твой под тяжестью плотских утех осилить не сможет вселенский потоп
| Y tu balsa bajo el peso de los placeres carnales no puede ser vencida por el diluvio universal
|
| Спрятан за маской добра, спрячь же за массы, давай
| Escondido detrás de la máscara del bien, escóndete detrás de las masas, vamos
|
| Думаешь, прав? | ¿Crees que tienes razón? |
| Думаешь, это приму? | ¿Crees que lo tomaré? |
| Но, зло умолчав, присягаешь ему!
| ¡Pero, habiendo guardado silencio en silencio, le juras lealtad!
|
| Я дал тебе всё, чтобы ты мог сделать их лучше
| Te di todo para que puedas hacerlos mejores
|
| Я дал тебе всё, чтобы ты мог их вдохновлять
| Te di todo para que puedas inspirarlos.
|
| Я дал тебе храбрость выворачивать душу
| Te di el coraje de torcer tu alma
|
| Сын мой, я проклинаю тебя!» | ¡Hijo mío, te maldigo!" |