Traducción de la letra de la canción Утро - LeTai

Утро (original)

Всё чаще замечаю по утрам
Что просыпаться рано перестало быть легко,
Но наперекор из постельных оков
Сквозь окно меня вытащил свет облаков
Однако, не скажу, что не рад
Ведь это дар, что был нам дан на верхах
Собирать нас из странствий по сонным мирам
Он чище, чем любой минерал
Из множества комнат он выбрал мою
На улице холод, но дома уют,
А так хотелось бы рвануть на юг
И вот я угрюмо встаю
Я видел белый берег во сне
Где солнце, краснея, над морем засело
Там птицы взмывают навстречу судам
Я под вечер усну, чтоб вернуться сюда,
Но пока лишь чая бокал, что греет в руках
Я включаю канал
И я кану в поток суетливых рутин
Как же лениво куда-то идти,
А в новостях стандартный набор
Что все против нас, вокруг толпы врагов
Что за бугром живёт не так народ
И твой налог пойдёт на оборону, бро (эй, эй)
Я выключил ящик, день даже не начат
Он в сумрачной спячке,
Но время так навязчиво смотрит с укором
И я снежным комом вылетаю из дома
Пробегают стаи собак
На старых домах оседает туман
В придорожном кафе спрячусь я от ветров
Чтоб потом, отдохнув, раствориться в метро
Почему всегда мы на бегу?
В суете мелочных утрат
Давно уже стало так принято тут
Что не заметил даже красоту утра
В каждом вагоне по сотке людей
Кому день изо дня надо куда-то лететь
Я здесь в привычной среде, среди тех
Кто ползёт под землёй, чтоб подняться наверх
И нас нельзя остановить
Мы неистово крутимся, как механизм,
Но чистый лист хочется иногда взять
И начать вдруг писать распорядок с нуля
Как вариант: всё поменять
Как аммиак, эти мысли тело бодрят
Как колея стелется словесный поток,
Но я, зная себя, всё отложу на потом
И каждый раз сидим допоздна
В этой бездне сетей нас проводит закат
И досадно считать, что уже опоздал
Что ушло, не вернётся назад — это факт, но и ладно
Послушай меня, бро, это неважно
Даже если тягостна пашня
И день этот ты прожил под наковальней, — нормально
Просто будь ему благодарен
Я вернусь домой под вечер без сил
Проигравший борьбу в повседневной возне,
Но под утро замаячишь ты белый, как снег
Этим праведным светом пришедшим во сне
Почему всегда мы на бегу?
В суете мелочных утрат
Давно уже стало так принято тут
Что не заметил даже красоту утра

Утро (traducción)

Me doy cuenta cada vez más por la mañana
Que madrugar ya no es fácil
Pero desafiando los grilletes de la cama
Por la ventana me sacó la luz de las nubes
Sin embargo, no diré que no soy feliz.
Después de todo, este es un regalo que nos fue dado en la cima.
Reúnenos de vagar por mundos somnolientos
Es más puro que cualquier mineral.
De las muchas habitaciones eligió la mía
Hace frío afuera, pero acogedor en casa,
Y por eso me gustaría correr hacia el sur
Y aquí me levanto malhumorado
Vi la costa blanca en un sueño
Donde el sol, sonrojado, se posa sobre el mar
Allí los pájaros vuelan hacia los barcos
Me dormiré por la noche para volver aquí,
Pero por ahora, solo un vaso de té que se calienta en tus manos.
prendo el canal
Y me hundiré en la corriente de rutinas quisquillosas
Que flojera ir a algún lado
Y en las noticias un conjunto estándar
Que todo está en nuestra contra, alrededor de la multitud de enemigos
Que por el cerro la gente no vive asi
Y tu impuesto va a la defensa, hermano (hey hey)
Apagué la caja, el día aún no ha comenzado
Él está en una hibernación sombría,
Pero el tiempo se ve tan intrusivamente con reproche
Y estoy volando fuera de la casa como una bola de nieve
Manadas de perros corren
La niebla se asienta sobre las casas antiguas
En un café al borde de la carretera me esconderé de los vientos
Para que después, después de descansar, se disuelva en el metro
¿Por qué siempre estamos huyendo?
En el bullicio de pequeñas pérdidas
Durante mucho tiempo ha sido tan aceptado aquí.
Que ni me di cuenta de la belleza de la mañana
Hay cien personas en cada coche.
¿Quién necesita volar a algún lugar todos los días?
Estoy aquí en un ambiente familiar, entre esos
¿Quién se arrastra bajo tierra para subir?
Y no podemos ser detenidos
Giramos salvajemente como una máquina
Pero a veces quieres hacer borrón y cuenta nueva
Y de repente empezar a escribir el horario desde cero
Opción: cambiar todo
Como el amoníaco, estos pensamientos vigorizan el cuerpo.
Como un surco se extiende la corriente verbal,
Pero yo, conociéndome, pospondré todo para más tarde.
Y cada vez que nos sentamos tarde
En este abismo de redes nos conduce el ocaso
Y es molesto pensar que ya es demasiado tarde
Lo que se ha ido no volverá - esto es un hecho, pero está bien
Escúchame hermano, no importa
Incluso si la tierra cultivable es dolorosa
Y viviste este día bajo el yunque - es normal
Solo sé agradecido con él
Regresaré a casa por la tarde sin fuerzas.
Perdió la pelea en el alboroto diario
Pero por la mañana aparecerás tan blanco como la nieve.
Con esta luz justa que vino en un sueño
¿Por qué siempre estamos huyendo?
En el bullicio de pequeñas pérdidas
Durante mucho tiempo ha sido tan aceptado aquí.
Que ni me di cuenta de la belleza de la mañana