Traducción de la letra de la canción Тревога - LeTai

Тревога (original)

Голос в голове говорит: «Соберись, это всё может нас миновать
То, что ты здесь, ещё не значит, что в этом ты сам виноват»
Знаю, вроде, ты прав.
Но в какой я глубокий не спрячусь окоп
Она — словно охотник, я — загнанный вол, всегда рядом со мной, это точно не Бог
Я как будто бы проклят.
Её вопли слышны через окна
В её омут я по уши воткнут, меня там омоет приступом пота
Она прячется в недрах меня, в самых тёмных глубинах, без света, без дна
И приходит ко мне по ночам говорить обо всём, оставляя без сна
Жизнь проходит за миг (Ву!)
Копим кипы обид (Эй!)
Я, походу, завис
В обители пагубных мыслей и вечных молитв
Её невозможно победить
Она словно божий путь, что неисповедим
И внутри меня бездна, что будет зиять
Там обвила все страхи большая змея
Может, потом пойму, что мой мир так хмур да потому, что я слеп
Может, мой дух потух, покуда ум так слаб и глуп, а я ищу свет
Да!
Это правда так, и я знаю сам, но пока мне никуда не деться
Я с ней тут один на один, и всё, что мне слышно — биение сердца
Тревога.
Тревога
Тревога.
Тревога.
Эй!
Знаю, что повода нет, но вечно себя избиваю плетьми
Знаю, что мы не одни, всё время себя окружаем людьми
Знаю, что это защитный забор, способ уйти от забот
Ведь всё, что боюсь — остаться один на один с самим собой
И я постоянно забиваю свою голову
Как мне освободить себя от творческого голода
От холода и страха проживать в цепях?
И я, словно Уроборос, пожираю себя
Это замкнутый круг
Я не глядя ступаю по тонкому льду
Он становится тоньше, уже слышу хруст
Если вдруг оступлюсь, то утянет ко дну,
А что, если я не успею?
Что, если я не успешен?
Что, если я недостойный наследник?
Что, если я просто грешен и буду последним?
Что, если я нехороший?
Что, если есть что-то больше?
Что, если разум соблазны пьянят?
Что, если кто-то на свете есть лучше меня?
Пока она рядом, я буду бежать, не зная усталости, боли
Пока она рядом, я помню, что я собою всегда недоволен
Её не могу одолеть.
Тогда приспособлюсь и выжду немного
Не дам тебе повод загнать меня в горе, не жди, что я сломлен, моя тревога

(traducción)

La voz en mi cabeza dice: "Contrólate, todo esto nos puede pasar".
El hecho de que estés aquí no significa que sea tu culpa".
Lo sé, parece que tienes razón.
Pero en qué trinchera profunda no puedo esconderme
Ella es como un cazador, yo soy un buey cazado, siempre a mi lado, esto definitivamente no es Dios.
Es como si estuviera maldito.
Sus gritos se escuchan a través de las ventanas.
Estoy metido hasta las orejas en su piscina, me lavaré allí con un ataque de sudor
Ella se esconde en mis entrañas, en los más oscuros abismos, sin luz, sin fondo.
Y viene a mí en la noche a hablar de todo, dejándome sin dormir
La vida pasa en un santiamén (¡Woo!)
Acumulando montones de insultos (¡Ey!)
yo, como, colgado
En la morada de pensamientos perniciosos y oraciones eternas
ella no puede ser derrotada
Ella es como el camino de Dios, que es inescrutable
Y dentro de mí hay un abismo que se abrirá
Allí envueltos todos los miedos de una gran serpiente
Quizás luego entienda que mi mundo es tan sombrío, sí, porque estoy ciego
Tal vez mi espíritu se ha apagado mientras la mente es tan débil y estúpida, y estoy buscando luz.
¡Sí!
Es verdad, y me conozco a mí mismo, pero por ahora no tengo adónde ir.
Estoy solo con ella, y todo lo que escucho es el latido del corazón
Ansiedad.
Ansiedad
Ansiedad.
Ansiedad.
¡Oye!
Sé que no hay razón, pero siempre me golpeo con látigos.
Sé que no estamos solos, nos rodeamos de gente todo el tiempo.
Sé que esto es una valla protectora, una forma de alejarse de las preocupaciones.
Después de todo, todo lo que temo es quedarme solo conmigo mismo.
Y estoy constantemente martillando mi cabeza
¿Cómo puedo liberarme del hambre creativa?
¿Del frío y el miedo a vivir encadenado?
Y yo, como Ouroboros, me devoro
es un circulo vicioso
Camino sobre hielo delgado sin mirar
Se adelgaza, ya escucho un crujido
Si de repente tropiezo, me arrastrará hasta el fondo,
¿Qué pasa si no lo logro?
¿Qué pasa si no tengo éxito?
¿Qué pasa si soy un heredero indigno?
¿Qué pasa si solo soy un pecador y seré el último?
¿Qué pasa si no soy bueno?
¿Y si hay algo más?
¿Qué pasa si la mente está intoxicada por las tentaciones?
¿Y si hay alguien en el mundo mejor que yo?
Mientras ella esté cerca, correré sin conocer el cansancio, el dolor.
Mientras ella está cerca, recuerdo que siempre estoy insatisfecho conmigo mismo.
No puedo vencerla.
Luego me adaptaré y esperaré un poco.
No te daré una razón para llevarme a la pena, no esperes que me rompa, mi ansiedad