Traducción de la letra de la canción Год любви - Лев Барашков, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Арно Бабаджанян

Год любви (original)

Наступил по всем поверьям Год любви —
Кисть рябины заповедной оборви,
Полюбите, полюбите,
Платье красное купите
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Позабыли кисть рябины на снегу,
Я приду к тебе с повинной, не солгу.
Кисть рябины, кисть рябины
Под колесами машины
Не сгуби в Год любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ночевала кисть рябины дочь огня,
Как царевна и рабыня у меня.
Кисть рябины, кисть рябины
Пусть горит неистребимо
В Год любви, в Век любви.
И разлуки и заносы — не беда,
Только слаще от мороза ягода.
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кисть рябины, кисть рябины,
Все желанья исполнимы меж людьми,
Да будет Год любви!
Год любви!

(traducción)

Según todas las creencias, ha llegado el Año del Amor.
Cortar el cepillo de serbal reservado,
Amor Amor
comprar un vestido rojo
En el Año del Amor, en la Era del Amor.
Y las separaciones y las derivas no son un problema,
Solo la baya es más dulce de las heladas.
cepillo de serbal, cepillo de serbal,
Todos los deseos se cumplen entre las personas,
¡Que sea el Año del Amor!
Cepillo de serbal olvidado en la nieve,
Vendré a ti con una confesión, no mentiré.
cepillo de serbal, cepillo de serbal
Bajo las ruedas del coche
No lo pierdas en el Año del Amor.
Y las separaciones y las derivas no son un problema,
Solo la baya es más dulce de las heladas.
cepillo de serbal, cepillo de serbal,
Todos los deseos se cumplen entre las personas,
¡Que sea el Año del Amor!
El cepillo de ceniza de montaña, la hija del fuego, pasó la noche,
Como una princesa y una esclava para mí.
cepillo de serbal, cepillo de serbal
Deja que se queme indestructiblemente
En el Año del Amor, en la Era del Amor.
Y las separaciones y las derivas no son un problema,
Solo la baya es más dulce de las heladas.
cepillo de serbal, cepillo de serbal,
Todos los deseos se cumplen entre las personas,
¡Que sea el Año del Amor!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
cepillo de serbal, cepillo de serbal,
Todos los deseos se cumplen entre las personas,
¡Que sea el Año del Amor!
Año del amor!