Traducción de la letra de la canción Долгие проводы - Лев Лещенко, Эдуард Савельевич Колмановский

Долгие проводы (original)

Все, расставаясь, грустят хоть слегка,
Высказать что-то становится сложно
Коротки проводы — грусть коротка.
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Есть у разлуки своя красота,
Нет для любьви в растоянии угрозы
Если разлука добра и чиста
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я на прощанье рукой помашу,
Вы улыбнитесь — не будьте серьезны.
Если хотите — я вам напишу…
Долгие проводы, долгие проводы,
Долгие проводы — лишние слезы.
Я вас увижу сегодня во сне,
Вы мне прощальные дарите розы.
Ах, почему вы не верите мне?
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Я перед вами навеки в долгу,
Нет для любви в расстояньи угрозы,
Верьте, без Вас я прожить не смогу.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.
Нет, не умру я, а стану землей,
Стану цветами, корнями березы.
Долго не стойте в слезах надо мной.
Долгие проводы, долгие проводы —
Лишние слезы.

Долгие проводы (traducción)

Todos, al partir, están tristes al menos un poco,
Se está haciendo difícil decir algo.
Despedida corta - la tristeza es corta.
Alambre largo, alambre largo
Las despedidas largas son lágrimas extra.
La separación tiene su propia belleza,
No por amor en la distancia de una amenaza
Si la separación es buena y pura
Alambre largo, alambre largo
Las despedidas largas son lágrimas extra.
me despediré,
Sonríes, no hables en serio.
Si quieres te escribo...
Alambre largo, alambre largo
Las despedidas largas son lágrimas extra.
Te veré hoy en un sueño,
Me regalas rosas de despedida.
¿Por qué no me crees?
Alambres largos, alambres largos -
Lágrimas adicionales.
Estoy eternamente en deuda contigo,
No por amor en la distancia de una amenaza,
Créeme, no puedo vivir sin ti.
Alambres largos, alambres largos -
Lágrimas adicionales.
No, no moriré, sino que me convertiré en la tierra,
Me convertiré en flores, raíces de abedul.
No te quedes junto a mí llorando durante mucho tiempo.
Alambres largos, alambres largos -
Lágrimas adicionales.