Traducción de la letra de la canción Fashion Fever - Level 42

Fashion Fever (original)

Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late
And when the fever fakes the feel
You must be sure of your appeal
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
You’ll be too late if you hesitate
I see you live behind that smile
With cold blue baby eyes
You cut me up with razor style
Dancing in disguise (dancing in disguise)
You chance your face to suit your hair
Look into the mirror again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway yeah
And when the fever starts to fade
You know you may have gone too far
And what is left is anyone’s guess
No one knows who you are
Don’t scratch me with your tiger mind
And freaky fantasies
You say you can’t be satisfied
Well I’m sure you never will (sure you never will)
You look en vogue
To seek the scene
Try turning all the pages again
And I’ll be there
Forever laughing
Watching as you play
Fashion fever
Forever dancing
There’s no time to sway
Fashion fever
Forever brand new
Always out of date
Fashion fever
It’s all about you
Tomorrow is too late, yeah
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!

Fashion Fever (traducción)

fiebre de la moda
Siempre nuevo
Siempre desactualizado
fiebre de la moda
Es todo acerca de usted
Mañana es demasiado tarde
Y cuando la fiebre finge la sensación
Debes estar seguro de tu apelación
fiebre de la moda
Siempre nuevo
Siempre desactualizado
fiebre de la moda
Es todo acerca de usted
Llegarás demasiado tarde si dudas
Te veo vivir detrás de esa sonrisa
Con fríos ojos azules de bebé
Me cortaste con estilo de navaja
Bailando disfrazado (bailando disfrazado)
Arriesgas tu cara para que se adapte a tu cabello
Mírate en el espejo otra vez
Y estaré allí
Siempre riendo
Mirando mientras juegas
fiebre de la moda
siempre bailando
No hay tiempo para balancearse, sí
Y cuando la fiebre empieza a desvanecerse
Sabes que puedes haber ido demasiado lejos
Y lo que queda es una incógnita
Nadie sabe quién eres
No me rasques con tu mente de tigre
Y fantasías extrañas
Dices que no puedes estar satisfecho
Bueno, estoy seguro de que nunca lo harás (seguro de que nunca lo harás)
te ves de moda
Para buscar la escena
Intenta pasar todas las páginas de nuevo
Y estaré allí
Siempre riendo
Mirando mientras juegas
fiebre de la moda
siempre bailando
No hay tiempo para balancearse
fiebre de la moda
Siempre nuevo
Siempre desactualizado
fiebre de la moda
Es todo acerca de usted
Mañana es demasiado tarde, sí
Dur danga dong
Dur danga dong
Zeeba doo wah!!!