Traducción de la letra de la canción Good Man In A Storm - Level 42

Good Man In A Storm (original)

It just occurred to me
I must be blind
Why do I try so hard to keep my cool
When I’m about to lose my mind
There was a vision
Flashing by
Of a summers' day I spent with you
Of a child who never learnt how to cry
When those around me
Fall in despair
I call upon my common sense
'cause someone has to care
A sudden decision
I can’t explain
Though I’ve often tried to change the rules
The game remains the same
For love
I’ve played the part so many times
It fits me like a glove
But I’m the victim
In the bitter end
I know you need me to be strong
L just don’t know how much longer I can pretend
You always need me to be
A good man in a storm
It sometimes scares me
The further we go
Just how much we understand
And just how much we know
So whatever happened
In our hearts
While making perfect sense of life
We still remain so far apart
You always want me to be
A good man in a storm
Trying to fit the social norm
And be a good man in a storm
Trying hard since I was born
To be a good man in a storm

(traducción)

se me acaba de ocurrir
debo estar ciego
¿Por qué intento tanto mantener la calma?
Cuando estoy a punto de perder la cabeza
Hubo una visión
parpadeando por
De un día de verano que pasé contigo
De un niño que nunca aprendió a llorar
Cuando los que me rodean
Caer en la desesperación
Hago un llamamiento a mi sentido común
porque a alguien le tiene que importar
Una decisión repentina
no puedo explicar
Aunque a menudo he tratado de cambiar las reglas
El juego sigue siendo el mismo.
Por amor
He interpretado el papel tantas veces
Me queda como un guante
Pero yo soy la victima
En el final amargo
Sé que necesitas que sea fuerte
Simplemente no sé cuánto tiempo más puedo fingir
Siempre necesitas que yo sea
Un buen hombre en una tormenta
A veces me asusta
Cuanto más lejos vamos
Cuánto entendemos
Y cuánto sabemos
Así que, pase lo que pase
En nuestros corazones
Mientras le da un sentido perfecto a la vida
Todavía permanecemos tan separados
Siempre quieres que yo sea
Un buen hombre en una tormenta
Tratando de ajustarse a la norma social
Y ser un buen hombre en una tormenta
Intentando duro desde que nací
Ser un buen hombre en una tormenta