Traducción de la letra de la canción Hell Town Story - Level 42

Hell Town Story (original)

Daddy’s little manikin likes a good time
Stretched out in the limousine head all gone
Hair is pretty astrokhan for the boyfriend
He is a zoot suited zoon politikon
Mama’s mini Babylon hits the kitchen
(Can't) find the pills
That she lives on, it’s a plot
See her world come crashing down, she’s looking older
The Prom Queen ain’t so pretty now, like it or not
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Daddy’s busy taking it, don’t need the money
Embezzles for the sake of it, its his job
Tonight he’s out and on the make, got a yearning
Cruising for some cabaret Billy Bob
Freddy’s on the run again, tearing his way
Thru the streets for fun again, cross that line
Borrowed Daddy’s gun again, no consequences
Money buys you everything, even crime
It’s just another little hell town story
Another case of rich man poor me
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself
Can you feel the heat tonight, its aggressive
Hot enough to start a fight, and it does
Mama’s shooting Daddy now, bang and it’s all over
Turns the gun upon herself, and it’s done
(The) kids find out there’s nothing left, all alone now
Freddy jumps a freight train west, to Hollywood
Daddy’s little manikin still craves the good times
She’s so scared it’s frightening, it ain’t no good
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me
It’s gonna end all by itself

(traducción)

Al pequeño maniquí de papá le gusta pasar un buen rato
Estirado en la cabeza de la limusina todo se ha ido
El cabello es bastante astrokhan para el novio.
Él es un zoot adecuado zoon politikon
El mini Babylon de mamá llega a la cocina
(No puedo) encontrar las pastillas
Que ella viva, es un complot
Ve su mundo derrumbarse, se ve más vieja
La reina del baile no es tan bonita ahora, te guste o no
Es solo otra pequeña historia de la ciudad del infierno
Otro resplandor de gloria sin esperanza
No tienes que terminarlo por mí
Va a terminar todo por sí mismo
Papá está ocupado tomándolo, no necesito el dinero
Malversa porque sí, es su trabajo
Esta noche está fuera y en la marca, tiene un anhelo
Crucero por algún cabaret Billy Bob
Freddy está huyendo de nuevo, abriéndose camino
Por las calles para divertirte otra vez, cruza esa línea
Préstamo de papá de nuevo, sin consecuencias
El dinero lo compra todo, incluso el crimen
Es solo otra pequeña historia de la ciudad del infierno
Otro caso de hombre rico pobre de mi
No tienes que terminarlo por mí
Va a terminar todo por sí mismo
Puedes sentir el calor esta noche, es agresivo
Lo suficientemente caliente como para iniciar una pelea, y lo hace
Mamá le está disparando a papá ahora, bang y todo ha terminado
Gira el arma contra sí misma, y ​​está hecho.
(Los) niños descubren que no queda nada, solos ahora
Freddy se sube a un tren de carga hacia el oeste, a Hollywood
El pequeño maniquí de papá todavía anhela los buenos tiempos
Ella está tan asustada que es aterradora, no es nada bueno
Es solo otra pequeña historia de la ciudad del infierno
Otro resplandor de gloria sin esperanza
No tienes que terminarlo por mí
Va a terminar todo por sí mismo