Traducción de la letra de la canción I Want Eyes - Level 42

I Want Eyes (original)

It’s late I know but I can’t sleep
Peace of mind is hard to keep
I saw it on the news today
A thousand lives just blown away
I want eyes
I want eyes
Another page in history
But the why is still a mystery
Won’t you come so we can talk this through
Do you need me now like I need you
I want eyes
I want eyes
On the beach lies a boy
Thrown away like a toy
In the field lies a man
Left behind, he was calling, calling
No one saw him die
Sitting there you’re telling me
That everything is meant to be
But when I say I can’t go on
I know I’m not the only one
I just can’t live on planet hope
And watch the world go up in smoke
I don’t know how to face the facts
When I see a child respond to impact
I want eyes
I want eyes
I want eyes
I want eyes
So I wake every night
With the same dream in mind
In a field there’s a man
Left behind, he was calling, calling
No one saw me cry
Call

(traducción)

es tarde lo se pero no puedo dormir
La paz mental es difícil de mantener
Lo vi en las noticias hoy
Mil vidas acaban de volar
quiero ojos
quiero ojos
Otra página en la historia
Pero el por qué sigue siendo un misterio.
¿No vendrás para que podamos hablar de esto?
¿Me necesitas ahora como yo te necesito?
quiero ojos
quiero ojos
En la playa yace un niño
Tirado como un juguete
En el campo yace un hombre
Dejado atrás, estaba llamando, llamando
nadie lo vio morir
Sentado ahí me estás diciendo
Que todo está destinado a ser
Pero cuando digo que no puedo continuar
Sé que no soy el único
Simplemente no puedo vivir en el planeta esperanza
Y mira cómo el mundo se convierte en humo
No sé cómo enfrentar los hechos
Cuando veo a un niño responder al impacto
quiero ojos
quiero ojos
quiero ojos
quiero ojos
Así que me despierto todas las noches
Con el mismo sueño en mente
En un campo hay un hombre
Dejado atrás, estaba llamando, llamando
nadie me vio llorar
Llamar