Traducción de la letra de la canción It's Not The Same For Us - Level 42

It's Not The Same For Us (original)

I know you live on my street
I sometimes wonder
Why we don’t meet
I’ve seen your face in the sky
Twenty-five stories high
You never come down to earth
Communication (communication)
Could hardly be much worse
Don’t keep me here in the dark
I want to be your friend
Your fears are way off the mark
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — you must hear me when I say
It’s not the same for us
Look out on this brave new land
Think of the future
The future that lays in our hands
Our leaders live in the past
We can change it
There’s something to hope for at last
Every generation
Sees it their own way
Never learning their lessons
Making the same mistakes again
It’s not the same for us — as history fades away
It’s not the same for us
It’s not the same for us — do you hear me when I say
It’s not the same for us
(It's not the same for us)
What dreams are you chasing now?
What are you living for?
(It's not the same for us)
The problems that we’re facing now
Nobody faced before
(It's not the same for us)
Please don’t reject me
In anger or in sorrow
(It's not the same for us)
You’ve got to accept me
If we’re to make a better tomorrow
It’s not the same — it’s not the same for us

It's Not The Same For Us (traducción)

Sé que vives en mi calle
a veces me pregunto
Por qué no nos reunimos
He visto tu cara en el cielo
Veinticinco pisos de altura
Nunca bajas a la tierra
Comunicación (comunicación)
Difícilmente podría ser mucho peor
No me dejes aquí en la oscuridad
Quiero ser tu amigo
Tus miedos están fuera de lugar
Cada generación
Lo ve a su manera
Nunca aprendiendo sus lecciones
Volviendo a cometer los mismos errores
No es lo mismo para nosotros, ya que la historia se desvanece
no es lo mismo para nosotros
No es lo mismo para nosotros, debes escucharme cuando digo
no es lo mismo para nosotros
Cuidado con esta nueva y valiente tierra
Piensa en el futuro
El futuro que está en nuestras manos
Nuestros líderes viven en el pasado
Podemos cambiarlo
Hay algo que esperar por fin
Cada generación
Lo ve a su manera
Nunca aprendiendo sus lecciones
Volviendo a cometer los mismos errores
No es lo mismo para nosotros, ya que la historia se desvanece
no es lo mismo para nosotros
No es lo mismo para nosotros, ¿me oyes cuando digo
no es lo mismo para nosotros
(No es lo mismo para nosotros)
¿Qué sueños estás persiguiendo ahora?
¿Para qué estas viviendo?
(No es lo mismo para nosotros)
Los problemas que enfrentamos ahora
Nadie se enfrentó antes
(No es lo mismo para nosotros)
por favor no me rechaces
En la ira o en el dolor
(No es lo mismo para nosotros)
Tienes que aceptarme
Si vamos a hacer un mañana mejor
No es lo mismo, no es lo mismo para nosotros.