Traducción de la letra de la canción Last Chance - Level 42

Last Chance (original)

Waking up, sitting up
Troubled by a dream
You were here, arms around me sleeping
Should have known, I’m all alone
That’s the way it’s been since I lost you
Ah … ah
Growing up, owning up
I’ve come to realise
That I just can’t live my life without you
'Cause I find
That everytime I close my eyes I still see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance
Out of love, out of luck
I’m whispering your name
Talking to pictures that surround me
No-one hears
And tears are falling like the rain, how I need you
Ah … ah
I was wrong
But I can learn to change my ways
I only hope that I can find you
Driven on
By the memory of your face shining for me
Like a star in space …
Tell me what you’re waiting for
Do what’s in your heart
Remember all we had before
It’s tearing you apart
Why don’t we make love tonight
That’s the only way
Just believe with all your mind
In what love has to say
Growing up, owning up
I’ve came to realise
That I just can’t live my life without you
Now I know
That when I open up my eyes I will see you
Ah … ah
We all feel the pain of love from time to time that’s true
Only love can lead us through these troubled days
Close the door, dim the lights
I just want to prove you wrong tonight
I won’t lie, or fake romance
All I want from you is one last chance

Last Chance (traducción)

Despertar, sentarse
Preocupado por un sueño
Estabas aquí, brazos a mi alrededor durmiendo
Debería haberlo sabido, estoy solo
Así ha sido desde que te perdí
Ah ah
Creciendo, reconociendo
me he dado cuenta
Que no puedo vivir mi vida sin ti
porque encuentro
Que cada vez que cierro los ojos te sigo viendo
Ah ah
Todos sentimos el dolor del amor de vez en cuando eso es verdad
Solo el amor puede guiarnos a través de estos días difíciles
Cierra la puerta, apaga las luces
Solo quiero demostrarte que te equivocas esta noche
No mentiré ni fingiré un romance
Todo lo que quiero de ti es una última oportunidad
Por amor, por suerte
Estoy susurrando tu nombre
Hablando con imágenes que me rodean
nadie escucha
Y las lágrimas caen como la lluvia, cómo te necesito
Ah ah
Me equivoqué
Pero puedo aprender a cambiar mis formas
solo espero poder encontrarte
conducido en
Por el recuerdo de tu rostro brillando para mí
Como una estrella en el espacio...
Dime qué estás esperando
Haz lo que está en tu corazón
Recuerda todo lo que teníamos antes
te esta destrozando
¿Por qué no hacemos el amor esta noche?
Esa es la única manera
Solo cree con toda tu mente
En lo que tiene que decir el amor
Creciendo, reconociendo
me he dado cuenta
Que no puedo vivir mi vida sin ti
Ahora sé
Que cuando abra los ojos te veré
Ah ah
Todos sentimos el dolor del amor de vez en cuando eso es verdad
Solo el amor puede guiarnos a través de estos días difíciles
Cierra la puerta, apaga las luces
Solo quiero demostrarte que te equivocas esta noche
No mentiré ni fingiré un romance
Todo lo que quiero de ti es una última oportunidad