Traducción de la letra de la canción Micro-Kid - Level 42

Micro-Kid (original)

Pushing all the buttons
Trying to come to something
Flying with his feet on the ground
Full of dreams and visions
In a world of indecision
He ain’t around to be pushed around
Been a long time coming on — take a look at him now
And the days of if are gone — 'cause he’s showing us how
Knowledge fuels the mind of the few
In a way that no — one’s found
Brave new answers screaming the truth
And the techno wins the crown
Micro-kid with mega-thoughts
He is real, he is here, he is fashionable
Micro-kid speaks digitalk
If you hear what he says it’s acceptable
Generating square waves
While computing new games
Finally gets the chips off his back
A smile is on his face
Erasing every trace
Of doubt that plagues the rest of the pack
And his brain stores memories — no alternatives could come in He’s the living remedy — times are better than they were then
Knowledge fuels the mind of the few
In a way that no-one's found
Brave new answers screaming the truth
And the techno wins the crown
Chorus (rpt.)

Micro-Kid (traducción)

Presionando todos los botones
Tratando de llegar a algo
Volar con los pies en el suelo
Lleno de sueños y visiones
En un mundo de indecisión
Él no está para ser empujado
Ha pasado mucho tiempo, échale un vistazo ahora
Y los días de si se han ido, porque él nos está mostrando cómo
El conocimiento alimenta la mente de unos pocos
De una manera que nadie ha encontrado
Valientes nuevas respuestas gritando la verdad
Y el techno gana la corona
Micro-niño con mega-pensamientos
El es real, el esta aqui, el esta de moda
Micro-niño habla digitalk
Si escuchas lo que dice, es aceptable.
Generando ondas cuadradas
Mientras computa nuevos juegos
Finalmente se quita las astillas de la espalda
Una sonrisa está en su rostro
Borrando cada rastro
De duda que asola al resto de la manada
Y su cerebro almacena recuerdos, ninguna alternativa podría entrar. Él es el remedio vivo, los tiempos son mejores de lo que eran entonces.
El conocimiento alimenta la mente de unos pocos
De una manera que nadie ha encontrado
Valientes nuevas respuestas gritando la verdad
Y el techno gana la corona
Coro (rpt.)