Traducción de la letra de la canción Over There - Level 42

Over There (original)

I’m a soldier of fortune
I’ve come to save the day
There’s a country that’s needs me
And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I’m leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me
I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I’m so afraid I won’t see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on
As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end ???

Over There (traducción)

Soy un soldado de la fortuna
He venido a salvar el día
Hay un país que me necesita
Y un enemigo para matar
Todos mis amigos están en uniforme
Dios está de nuestro lado
Pero voy a dejar a mi bebé en casa
Mientras nos dirigimos al océano
Nuestros espíritus están altos
A la batalla, a la gloria, ¡qué hermosa manera de morir!
Mirando hacia atrás a la costa
zumbido en mis oídos
Son las palabras de mi bebé en casa
A donde vas tan lejos
Tus sueños de gloria pronto se desvanecerán
Somos tan jóvenes, tan enamorados
Tu país te necesita pero yo te necesito más
Tan lejos
Allí
En el frente, la historia ha cambiado
Porque la gloria de la batalla es el mito en la página impresa
Mientras mis amigos caen a mi alrededor
Me pregunto cuando muera
¿Llevarán mi cuerpo de vuelta a casa?
¿Qué estás buscando tan lejos?
Tus sueños de gloria pronto se desvanecerán
Somos tan jóvenes, tan enamorados
Tengo tanto miedo de no volver a verte
Tu país te necesita pero yo te necesito más
Tan lejos
Allí
Tan lejos
Allí
A donde vas tan lejos
Tus sueños de gloria pronto se desvanecerán
Tantas vidas desperdiciadas
Tantos mueren una y otra vez
Algunas personas dicen que todos los caballeros se han ido
Algunas personas dicen que los dragones están muertos.
Pero el dragón sigue vivo.
Como el espectro de la guerra
Y la matanza y la matanza continúan como antes
¿Alguna vez terminará?
Oh... ¿alguna vez terminará?
¿Se acabará alguna vez?