Traducción de la letra de la canción Retroglide - Level 42

Retroglide (original)

Straight out of mothballs we took the jet
And flew across
Gotham in retroglide
The closest thing to heaven that I found yet
In a city full of dreamers it’s as good as it gets
Go tell the spider to text the X
This comic book caper is nine to five
A seven or eleven and it’s a bet
In a city full of schemers it’s as good as it gets
Me, I’m an eight ball shoot me and win
There’s not a lot love in this city of sin
Do you ever get the feeling this sun has set
In a city full of screamers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Moby or Gobi a deserted dream
You hear a lot of ghosts in this old town
Gotta let the fuse blow you right out the net
In a city full of stealers itís as good as it gets
Saigon ain’t bygones for viet vets
You don’t know what hits you til they call in the debt
The apocalypse is now and it’s still Jack Schitt
In a city full of dealers it’s as good as it gets
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy
Calling all the great and the beautiful
How about a little empathy
What you gonna do when duty calls
Send in all the clowns to keep us happy

Retroglide (traducción)

Directamente de bolas de naftalina tomamos el jet
Y voló a través
Gotham en retrodeslizamiento
Lo más parecido al cielo que he encontrado hasta ahora
En una ciudad llena de soñadores es tan bueno como se pone
Ve y dile a la araña que envíe un mensaje de texto con la X
Esta travesura de cómic es de nueve a cinco
Un siete o un once y es una apuesta
En una ciudad llena de intrigantes es tan bueno como se pone
Yo, soy una bola ocho, disparame y gana
No hay mucho amor en esta ciudad de pecado
¿Alguna vez has tenido la sensación de que este sol se ha puesto?
En una ciudad llena de gritos es tan bueno como se pone
Llamando a todos los grandes y hermosos
¿Qué tal un poco de empatía?
¿Qué vas a hacer cuando el deber llame?
Envía a todos los payasos para mantenernos felices
Llamando a todos los grandes y hermosos
¿Qué tal un poco de empatía?
¿Qué vas a hacer cuando el deber llame?
Envía a todos los payasos para mantenernos felices
Moby o Gobi un sueño desierto
Oyes muchos fantasmas en este casco antiguo
Tengo que dejar que el fusible te vuele fuera de la red
En una ciudad llena de ladrones es tan bueno como se pone
Saigón no es pasado para los veteranos vietnamitas
No sabes lo que te golpea hasta que llaman en la deuda
El apocalipsis es ahora y sigue siendo Jack Schitt
En una ciudad llena de traficantes es tan bueno como parece
Llamando a todos los grandes y hermosos
¿Qué tal un poco de empatía?
¿Qué vas a hacer cuando el deber llame?
Envía a todos los payasos para mantenernos felices
Llamando a todos los grandes y hermosos
¿Qué tal un poco de empatía?
¿Qué vas a hacer cuando el deber llame?
Envía a todos los payasos para mantenernos felices