Traducción de la letra de la canción Rooted - Level 42

Rooted (original)

I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it
And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you

Rooted (traducción)

Hablo con el aire vacío
Supongo que es una especie de oración vacía.
A nadie que nunca esté allí
No importa si existen
soy esteticamente ateo
Solo importa rezo por esto
Te llevaste al pródigo de mi corazón
Y me dio un lugar seguro para desmoronarse
Ahora sabes todo sobre mí
Yo era un típico choque y quemadura
Pasé una vida que nunca había ganado
Nunca fue suficiente de alguna manera
Estoy arraigado en este lugar
Estoy viendo tu rostro silencioso
Estoy sintiendo mi gracia salvadora
Está arraigado muy dentro de ti
Tuve tantas pruebas de estilo
Creciendo exponencialmente más salvaje
Hasta que estuve justo en el borde
Y todo dependía de mí, supongo
Debo ser una especie de desastre sagrado
Solo quería que existieras
Mi conciencia sigue intacta
Solo pensé que mencionaría eso
No importa, es solo un hecho
Estéticamente ateo
Porque no estoy seguro de pasar la prueba
solo quiero estar seguro de esto
Estoy arraigado en este lugar
Estoy viendo tu rostro silencioso
Estoy sintiendo mi gracia salvadora
Está arraigado muy dentro de ti
La medida de la consecuencia
Es lo lejos que vas antes de tener el sentido
Para orar por liberación
Recé por eso más o menos
Un montón de palabras vacías, supongo.
Solo quería que existieras
Estoy arraigado en este lugar
Estoy viendo tu rostro silencioso
Estoy sintiendo mi gracia salvadora
Está arraigado muy dentro de ti