Traducción de la letra de la canción Sandstorm - Level 42

Sandstorm (original)

I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colours but the only one that’s coming through is red
And it’s stoppin' me dead tryin' to make some tracks
But my feet are feeling like lead
Stop being bled, stop being bled
Oh my things aren’t the same
Anyone could see that if I stayed much longer
I’d be tamed
We stopped playing games
I’m not pointing fingers but I’m not taking all the blame
Playin' all your games, taking all your blame
I said oh no, I don’t even care
I guess I’ll be seein' you
I guess I’ll be leaving you today
We’re just not a pair
I know you’ve been trying but I just can’t bear to tell a lie'
Tellin' me all your lies
Tellin' me all your lies
Lies
Let me take you by the hand
Try to understand
You walk me to a land
Try to understand
Are you nothing but a man?
I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colours but the only one that’s coming through is red
You know how we feel, we can’t go on pretending
And we’ve just got to fix the deal
Gotta make it real
Gotta make it real

Sandstorm (traducción)

Tengo una tormenta de arena soplando en mi cabeza
Veo muchos colores, pero el único que aparece es el rojo.
Y me detiene en seco tratando de hacer algunas pistas
Pero mis pies se sienten como plomo
Deja de sangrar, deja de sangrar
Oh mis cosas no son lo mismo
Cualquiera podría ver eso si me quedara mucho más tiempo
yo sería domesticado
Dejamos de jugar
No estoy señalando con el dedo, pero no asumo toda la culpa.
Jugando todos tus juegos, asumiendo toda tu culpa
Dije oh no, ni siquiera me importa
Supongo que te estaré viendo
Supongo que te dejaré hoy
simplemente no somos un par
Sé que lo has estado intentando, pero no puedo soportar decir una mentira.
Diciéndome todas tus mentiras
Diciéndome todas tus mentiras
Mentiras
Déjame tomarte de la mano
Tratar de entender
Me llevas a una tierra
Tratar de entender
¿No eres más que un hombre?
Tengo una tormenta de arena soplando en mi cabeza
Veo muchos colores, pero el único que aparece es el rojo.
Ya sabes cómo nos sentimos, no podemos seguir fingiendo
Y solo tenemos que arreglar el trato
Tengo que hacerlo real
Tengo que hacerlo real