Traducción de la letra de la canción Ship - Level 42

Ship (original)

Oceans deep
Drifting as you sleep
Up on the eternal sea
A ship sails
When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
And when your ship comes in Will it be a galley full of slaves
Or a sun streaked schooner
You came so far
Between the rocks and shoals
In the blinding night
A may day
When your ship comes in Will you step on board with a smile
Or will they have to pressgang you
Will the flag that flies in the wind
Say friend or foe
Will you know
Or bear the mark of a pirate bold
With a treasure chest full of fool’s gold
Fool’s gold
When your ship comes in Don’t try to pack your case with hopes and dreams
It’s all behind you now
This ain’t no Sunday cruise this time you
don’t choose your destination
And will a silent wave carry you away
Or will the storm crash down so cold
I spent a lot of fool’s gold
Fool’s gold
Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with the tide
When your ship comes in Will you be ready when your ship comes in When your ship comes in Will you be ready to sail with a smile
When your ship comes in

Ship (traducción)

Océanos profundos
A la deriva mientras duermes
Arriba en el mar eterno
Un barco navega
Cuando llegue tu barco, ¿estarás listo para navegar con la marea?
Y cuando llegue tu barco ¿Será una galera llena de esclavos?
O una goleta rayada por el sol
Llegaste tan lejos
Entre las rocas y los bajíos
En la noche cegadora
Un día de mayo
Cuando llegue tu barco, subirás a bordo con una sonrisa
O tendrán que presionarte
Será la bandera que ondea en el viento
Di amigo o enemigo
¿sabrás
O llevar la marca de un pirata en negrita
Con un cofre del tesoro lleno de oro de los tontos
Oro de tontos
Cuando llegue tu barco, no intentes empacar tu maleta con esperanzas y sueños.
Todo está detrás de ti ahora
Este no es un crucero de domingo esta vez
no elijas tu destino
Y una ola silenciosa te llevará
O la tormenta caerá tan fría
Gasté mucho oro de los tontos
Oro de tontos
¿Estarás listo cuando llegue tu barco? Cuando llegue tu barco ¿Estarás listo para navegar con la marea?
Cuando llegue tu barco ¿Estarás listo cuando llegue tu barco? Cuando llegue tu barco ¿Estarás listo para navegar con una sonrisa?
Cuando llega tu barco