Traducción de la letra de la canción Sleep Talking - Level 42

Sleep Talking (original)

You gone and told me 'bout the Hollywood Hills
The thrills and chills
The passion and the pills
Keep talking
You told me all about the men you met
The come and get
The kiss that you regret
Keep talking
You went and told me 'bout the fame in Spain
The plain in Jane
The losing it again
Keep talking
You told me all about the sweet sunset
In love and debt
The one you can’t forget
Keep talking
Now you keep talking in your sleep
You’ve had it rough
It went too deep
I pray the lord your soul to keep
I’ve heard enough
I’m in retreat
(You) keep talking me right out of here
Sleep talking
You went and told me bout the Italian job
The Pope and God
Spaghetti and the mob
Keep talking
And how about the little brokedown shack
The hack 'n smack
The scratching Daddy’s back
Keep talking
You gone and told me bout the Broadway hits
The diva fits
The lovers and the splits
Keep talking
You went and told me bout the Paris in the spring
And the nearly thing
And the diamond in the ring
Keep talking
I don’t know what I can say
Cos I can’t take it away
I don’t know what I can say to you
Cos you just took it away from me
Now you keep talking in your sleep
You’ve had it rough
It went too deep
I pray the lord your soul to keep
I’ve heard enough
I’m in retreat
(You) keep talking me right out of here
Sleep talking
Fell apart in St. Tropez
That kind of gave the game away
Met the set in Martinique
Couldn’t hack the chic-to-chic
New York new walk big town talk
Your perfect face was white as chalk
Trailer trash to all time smash
Now you’re waiting for the burn and crash
Tragedy in harmony
You gonna bling til you’re back on your knees
You gonna sing til you’re back on your knees
You gonna ring when you’re back on your knees
Tragedy in harmony
You gonna bling til you’re back on your knees
You gonna sing til you’re back on your knees
You gonna ring when you’re back on your knees
Monte Carlo boom to bust
Lost the lustre lost the trust
Went to Phuket went to hell
Had to get back into your shell
LA tripped over your head
Wanted to jump but you made it instead
Trailer trash to all time smash
Now you’re waiting for the burn and crash
A tragedy
Yeah, yeah, yeah
Keep talking
Sleep talking
Keep talking
Sleep talking
Keep talking
Keep talking
Keep talking

(traducción)

Te fuiste y me contaste sobre las colinas de Hollywood
Las emociones y los escalofríos
La pasión y las pastillas
Seguir hablando
Me contaste todo sobre los hombres que conociste
El ven y recibe
El beso del que te arrepientes
Seguir hablando
Fuiste y me contaste sobre la fama en España
La llanura en Jane
El perderlo de nuevo
Seguir hablando
Me contaste todo sobre la dulce puesta de sol
Enamorado y endeudado
El que no puedes olvidar
Seguir hablando
Ahora sigues hablando en sueños
Lo has tenido difícil
Fue demasiado profundo
ruego al señor que guarde tu alma
he escuchado suficiente
estoy en retiro
(Tú) sigue hablando de mí fuera de aquí
Hablar en sueños
Fuiste y me contaste sobre el trabajo italiano
El Papa y Dios
Espaguetis y la mafia
Seguir hablando
¿Y qué hay de la pequeña choza averiada?
El hack 'n smack
El rascarse la espalda de papá
Seguir hablando
Te fuiste y me contaste sobre los éxitos de Broadway
La diva encaja
Los amantes y las escisiones
Seguir hablando
Fuiste y me contaste sobre el París en primavera
Y la casi cosa
Y el diamante en el anillo
Seguir hablando
no se que puedo decir
Porque no puedo quitarlo
no se que puedo decirte
Porque me lo quitaste
Ahora sigues hablando en sueños
Lo has tenido difícil
Fue demasiado profundo
ruego al señor que guarde tu alma
he escuchado suficiente
estoy en retiro
(Tú) sigue hablando de mí fuera de aquí
Hablar en sueños
Se derrumbó en St. Tropez
Eso delató el juego
Conocí el set en Martinica
No pude hackear el chic-to-chic
New York new walk big town talk
Tu cara perfecta era blanca como la tiza
Basura del tráiler para aplastar todos los tiempos
Ahora estás esperando la quemadura y el choque
Tragedia en armonía
Vas a brillar hasta que vuelvas a estar de rodillas
Vas a cantar hasta que estés de rodillas
Vas a llamar cuando estés de rodillas
Tragedia en armonía
Vas a brillar hasta que vuelvas a estar de rodillas
Vas a cantar hasta que estés de rodillas
Vas a llamar cuando estés de rodillas
Montecarlo de auge a declive
Perdió el brillo perdió la confianza
Fui a Phuket, fui al infierno
Tuve que volver a tu caparazón
LA tropezó con tu cabeza
Quería saltar pero lo lograste en su lugar
Basura del tráiler para aplastar todos los tiempos
Ahora estás esperando la quemadura y el choque
Una tragedia
Si, si, si
Seguir hablando
Hablar en sueños
Seguir hablando
Hablar en sueños
Seguir hablando
Seguir hablando
Seguir hablando