Traducción de la letra de la canción Sleepwalkers - Level 42

Sleepwalkers (original)

I wear my ray-bans, driving in the car
Even on a cloudy day
She always says «Man!, who d’you think you are?»
'cause she don’t see it my way
We are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
Tunnel visions
And there’s no end in sight
But after all we’ve been through
I know this much to be true
Though I don’t think like you do
Don’t you know that after all
All I really need is you
I have a game plan, but my love is in a jar
It don’t come into play
She always says «Man!, no matter where we are
You’re always miles away!»
We are all sleepwalkers
We don’t see nothing we don’t wanna see
We dream in color
We paint each other black and white
Let’s take one step at a time (at a time)
Let’s take each day as we find (as we find)
Give me the chance to speak my mind
Don’t you know that after all
That’s all I really need to cross that line
We give — the impression that all is well
Trying to live — all of the lies we tell
We cry — when there’s no one near
We don’t know why — there just ain’t enough love
In these alien years
I wear my ray-bans, driving in the car
On a cloudy day
The wheel in one hand, the other on my heart
I’m trying to see it her way
Though we are all sleepwalkers
We only see the things we wanna see
I get the feeling
Maybe there’s an end in sight

Sleepwalkers (traducción)

Llevo mis ray-bans, conduciendo en el coche
Incluso en un día nublado
Ella siempre dice «¡Hombre!, ¿quién te crees que eres?»
porque ella no lo ve a mi manera
Todos somos sonámbulos
Solo vemos las cosas que queremos ver
Visiones de túnel
Y no hay final a la vista
Pero después de todo lo que hemos pasado
Sé que esto es mucho para ser verdad
Aunque no pienso como tú
¿No sabes que después de todo
Todo lo que realmente necesito eres tú
Tengo un plan de juego, pero mi amor está en un frasco
No entra en juego
Ella siempre dice «¡Hombre!, no importa dónde estemos
¡Siempre estás a kilómetros de distancia!»
Todos somos sonámbulos
No vemos nada que no queramos ver
Soñamos en color
Nos pintamos de blanco y negro
Demos un paso a la vez (a la vez)
Tomemos cada día como encontremos (como encontremos)
Dame la oportunidad de decir lo que pienso
¿No sabes que después de todo
Eso es todo lo que realmente necesito para cruzar esa línea
Damos la impresión de que todo está bien
Tratando de vivir, todas las mentiras que decimos
Lloramos, cuando no hay nadie cerca
No sabemos por qué, simplemente no hay suficiente amor
En estos años extraños
Llevo mis ray-bans, conduciendo en el coche
En un día nublado
La rueda en una mano, la otra en mi corazón
Estoy tratando de verlo a su manera
Aunque todos somos sonámbulos
Solo vemos las cosas que queremos ver
Tengo la sensación
Tal vez hay un final a la vista