| The Machine Stops (original) | The Machine Stops (traducción) |
|---|---|
| Down here in the chambers | Aquí abajo en las cámaras |
| You warned me of danger | Me advertiste del peligro |
| But I want to stop this — for a moment | Pero quiero detener esto por un momento |
| There must be someone — in the open | Debe haber alguien, al aire libre |
| Waiting for the starlight | Esperando la luz de las estrellas |
| Rendezvous at midnight | Cita a medianoche |
| I want to touch them — and to love them | quiero tocarlos y amarlos |
| And we’ll be there — when it’s over | Y estaremos allí, cuando termine |
| All the love we’ll never know | Todo el amor que nunca conoceremos |
| The machine has got control | La máquina tiene el control |
| Can you hear the voices | ¿Puedes oír las voces? |
| Calling out the choices | Llamando a las opciones |
| Spend a lifetime — going nowhere | Pasar toda una vida sin ir a ninguna parte |
| The machine stops — and it’s over | La máquina se detiene y se acabó |
| All the love we’ll never know | Todo el amor que nunca conoceremos |
| The machine has got control | La máquina tiene el control |
| I found the air | encontré el aire |
| The machine stops | la máquina se detiene |
