Traducción de la letra de la canción True Believers - Level 42

True Believers (original)

Stuck inside my harvard box
Behind the door the bauhaus locked
I’m wrestling with a new ideal
I’m working out the way I feel
I just came back from Cultureburg
Where I tried to learn the painted word
People there were so convinced
It’s kept me thinking ever since
Crazy, but true
I want to believe like you
«come with me», the teacher said
«no side-to-side, look straight ahead
'cause if you want true confidence
You’d best forget your common sense
Go find yourself a point of view
And if you need some help to choose
Just dance the dance named after me
If you believe then you will see»
Crazy, but true
Now I believe in you
There was a time
When we could make head nor tail of the story
Now it’s sublime
And we’re not afraid anymore
'cause we’re all
True believers
So tell me it’s true
I want to believe in you
Crazy, but true
I want to believe in you
Blind faith makes such strange demands
Sometimes a think I’ll never understand
Answers on a postcard, please
I’d like to know what you believe
True believers …
Are you
A true believer
(I wanna believe in you)

True Believers (traducción)

Atrapado dentro de mi caja de Harvard
Detrás de la puerta la Bauhaus cerró
Estoy luchando con un nuevo ideal
Estoy trabajando como me siento
Acabo de volver de Cultureburg
Donde traté de aprender la palabra pintada
La gente allí estaba tan convencida
Me ha mantenido pensando desde entonces
Loco, pero cierto
quiero creer como tu
«ven conmigo», dijo el profesor
«no de lado a lado, mira al frente
porque si quieres confianza verdadera
Será mejor que olvides tu sentido común
Ve a buscarte un punto de vista
Y si necesitas ayuda para elegir
Solo baila el baile que lleva mi nombre
Si crees verás»
Loco, pero cierto
Ahora creo en ti
Hubo un tiempo
Cuando podíamos entender la cabeza y la cola de la historia
Ahora es sublime
Y ya no tenemos miedo
porque todos somos
Verdaderos creyentes
Así que dime que es verdad
quiero creer en ti
Loco, pero cierto
quiero creer en ti
La fe ciega hace demandas tan extrañas
A veces pienso que nunca entenderé
Respuestas en una postal, por favor
me gustaria saber en que crees
Verdaderos creyentes …
Eres tú
Un verdadero creyente
(Quiero creer en ti)