Traducción de la letra de la canción Я был безответственным - Loc-Dog, Levon

Я был безответственным (original)

Где нету боли, а помнишь, как мы здесь?
Грязные мысли, белые тропы
Вечная дорога от стены до стены,
А так же пьяные кисы, местные группы
Что, как и мы кроме бога никому не нужны
И где-то под этой маской вражды
Запрятан слабый характер
Они встают по команде в ряды
Идут в атаку убивать тебя из-за еды
Я тут залип с ними случайно, как ты …
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Нам говорят об ответственности,
Но сами не могут за свои ошибки себя простить
Свой момент упустив, давно разучившись мечтать
Учат нас кем надо быть, учат нас кем надо стать
Я уважаю старших, но порой не за то
Чем бы я и сам гордиться сумел потом
Не знаю, что мною движет, но знаю
Иду только вперед пока мое верное
Неуставшее сердце в ритм бьет
Знаю время то позади, братка, ты погляди!
Смотри сколько людей сюда пришло!
-
Значит мы не одни!
Значит — это все кроме нас кому-то тоже нужно
Хотя я и не мечтал вас увидеть всех в своем будущем,
Но стрелки часов тикали, мы с ними росли
Казалось, что давно в себе мы все хорошее убили,
Но продолжали доносить один посыл
Что это не так и мы стали другими
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим
Я был безответственным,
Но теперь я стал другим
Мне не нужен алкоголь и дым
Ведь теперь я стал другим

(traducción)

Donde no hay dolor, pero ¿recuerdas cómo estamos aquí?
Pensamientos sucios, senderos blancos
El camino eterno de pared a pared,
Además de gatitos borrachos, bandas locales
Que, como nosotros, nadie necesita excepto Dios
Y en algún lugar bajo esta máscara de enemistad
Ocultar un carácter débil
Están al mando en las filas
Van al ataque para matarte por comida.
Me quedé atrapado con ellos por accidente, como tú...
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente
Se nos habla de responsabilidad
Pero ellos mismos no pueden perdonarse a sí mismos por sus errores.
Habiendo perdido tu momento, olvidado hace mucho tiempo cómo soñar
Nos enseñan quién ser, nos enseñan quién convertirnos
Respeto a los mayores, pero a veces no por eso.
¿De qué podría estar orgulloso más tarde?
No sé lo que me impulsa, pero sé
Voy solo adelante hasta mi fiel
El corazón cansado late al ritmo
¡Sé que el tiempo ha quedado atrás, hermano, mira!
¡Mira cuánta gente hay aquí!
-
¡Así que no estamos solos!
Entonces, esto es todo excepto nosotros, alguien también necesita
Aunque no soñé con verlos a todos en mi futuro,
Pero las manecillas del reloj estaban corriendo, crecimos con ellas
Parecía que durante mucho tiempo habíamos matado todo lo bueno en nosotros mismos,
Pero continuaron transmitiendo un mensaje.
Que esto no es así y nos hemos vuelto diferentes
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente
fui irresponsable
Pero ahora me he vuelto diferente
No necesito alcohol y humo
Porque ahora soy diferente