Traducción de la letra de la canción Bag of Bones - Life Of Agony

Bag of Bones (original)

Don’t say a word, don’t make a sound
Just hold your breath and hide your frown
Tornado hits when whiskey flows
And in its path nobody knows
No use to fight, no use to pray
Prayers for the weak, and we’re the prey
Bottle it up and find a way
To make it through another day
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Scrub off the blood, the counter clean
I need a place where there’s no pain
Just dry my eyes, nobody’s safe
My way to cope, my way to live
I turn to stone, let the evil in
Ice up the warmth inside my veins
Face the beast, I’m face to face
Dear Lord, I’m lost
Again on my own
Oh God, I’m numb
Just a bag of bones
Is this the way it’s gotta be?
Bottle it up and find a way

(traducción)

No digas una palabra, no hagas un sonido
Solo aguanta la respiración y esconde tu ceño fruncido
Tornado golpea cuando fluye el whisky
Y a su paso nadie sabe
De nada sirve pelear, de nada sirve orar
Oraciones por los débiles, y nosotros somos la presa
Embotellalo y encuentra una manera
Para hacerlo a través de otro día
Querido Señor, estoy perdido
De nuevo por mi cuenta
Oh Dios, estoy entumecido
Solo una bolsa de huesos
¿Es así como tiene que ser?
Frote la sangre, el mostrador limpio
Necesito un lugar donde no haya dolor
Solo seca mis ojos, nadie está a salvo
Mi forma de hacer frente, mi forma de vivir
Me convierto en piedra, dejo entrar el mal
Hela el calor dentro de mis venas
Enfréntate a la bestia, estoy cara a cara
Querido Señor, estoy perdido
De nuevo por mi cuenta
Oh Dios, estoy entumecido
Solo una bolsa de huesos
¿Es así como tiene que ser?
Embotellalo y encuentra una manera