Traducción de la letra de la canción How It Would Be - Life Of Agony

How It Would Be (original)

I wonder how it would be if my mother was still around
The type of talk
The relationships we could have had
The three of us
Me, you, and dad
My mouth went dry
My stomach felt queasy too
So empty and scared
It’s all because of you
A dead body that turned out not to be dead
No one understands
Wish I really knew what happened to my mom
'cause my family
They told me nothing but lies
They figured if they just told me the truth
I’d break down and cry
Feel betrayed and hurt
Profoundly insecure
Want to knock ten times on Heaven’s door
Still suffering from old emotional wounds
I was getting worse
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Wanna go visit her grave
Because it’s been a long, long time
Want to pick a peach rose
And rest it on its side
Say a prayer even though I don’t believe
And say goodbye
Don’t get me wrong
I have a mind to keep me strong
There’s this feeling of not knowing what went wrong
And how she’s dead and gone
Of how she’s dead and gone
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
With that feeling to make me cry
Don’t think anyone thinks
Of you
As much as I do
As much as I do

How It Would Be (traducción)

Me pregunto cómo sería si mi madre todavía estuviera cerca.
El tipo de charla
Las relaciones que pudimos haber tenido
Nosotros tres
yo, tu y papa
se me secó la boca
Mi estómago también se sintió mareado
Tan vacío y asustado
Todo es por tí
Un cadáver que resultó no estar muerto
Nadie entiende
Ojalá supiera realmente lo que le pasó a mi mamá
porque mi familia
No me dijeron más que mentiras
Pensaron que si me decían la verdad
me derrumbaría y lloraría
Sentirse traicionado y herido
profundamente inseguro
Quiero llamar diez veces a la puerta del cielo
Aún sufriendo viejas heridas emocionales
estaba empeorando
No puedo depender de ellos y sus mentiras
¿Por qué se fue?
¿Cómo murió ella?
Y cuando hace más frío afuera
volveré el año que viene
Con ese sentimiento de hacerme llorar
Con ese sentimiento de hacerme llorar
Con ese sentimiento de hacerme llorar
¿Quieres ir a visitar su tumba?
Porque ha pasado mucho, mucho tiempo
¿Quieres elegir una rosa durazno?
Y descansarlo sobre su lado
Di una oración aunque no crea
y decir adiós
no me malinterpretes
Tengo una mente para mantenerme fuerte
Existe esta sensación de no saber qué salió mal
Y cómo ella está muerta y se ha ido
De cómo ella está muerta y se ha ido
No puedo depender de ellos y sus mentiras
¿Por qué se fue?
¿Cómo murió ella?
Y cuando hace más frío afuera
volveré el año que viene
Con ese sentimiento de hacerme llorar
Con ese sentimiento de hacerme llorar
Con ese sentimiento de hacerme llorar
No creas que nadie piensa
De ti
Tanto como yo lo hago
Tanto como yo lo hago